Sanan her käännös englanti-italia

a leiSaremo lieti di lavorare assieme a lei. We look forward to working with her.
gliGli daremo il nostro benvenuto domani. We shall welcome him here tomorrow. Gli Stati membri come possono aiutarsi a vicenda in questo ambito? How can Member States help each other here? Gli esempi, a questo proposito, abbondano. There are too many examples to mention here.

glieÈ vero che avrei voluto fare una piccola battuta di spirito alla on. Bloch von Blottnitz, ma poiché non cʼè, glie la riferirò in privato, se non vi pare sconveniente. I was going to have a small joke with Mrs Bloch von Blottnitz but as she is not here I shall save it for when I meet her in private if you do not mind.
i suoiSostengo appieno i suoi emendamenti. I fully support her amendments. I suoi ringraziamenti sono per noi molto eloquenti. Her speech of thanks tells us a lot. Può opporsi in nome dei suoi diritti. She can stand up for her supposed rights.
il suo la sua
leDesidero congratularmi con lei per la relazione. I wish to congratulate her on her report. Mi congratulo sinceramente con lei e la ringrazio. I sincerely congratulate her and thank her.
le sueIn generale, condivido anche le sue preoccupazioni. I also share her concerns in general. Le sue parole sono state inequivocabili. You have spoken out quite clearly here. Condivido appieno le sue preoccupazioni in merito. I fully share her concerns on this issue.
leiDesidero congratularmi con lei per la relazione. I wish to congratulate her on her report. Concordo con lei su molti punti. I agree with her on many points. Mi congratulo sinceramente con lei e la ringrazio. I sincerely congratulate her and thank her.

proprioMa è proprio questo il punto dolente. But that is exactly where the problem lies. Insomma, ognuno deve fare il proprio lavoro. So I think that everyone has a job to do here.
suaLa sua salute e la sua vita sono ancora in pericolo. Her health and her life are still in danger. Congratulazioni per la sua nomina. I congratulate her on her appointment. Siamo dalla sua parte e la ringraziamo per il lavoro svolto. We agree with her and thank her for her work.

Sanakirja