Sanan hidden käännös englanti-italia
- nascostoNon abbiamo un ordine del giorno nascosto. We do not have any hidden agenda. Il ruolo dell'Europa è stato tenuto nascosto all'impresa. Europe's role was hidden from them. Airbus non gode di alcun aiuto nascosto. Airbus does not benefit from any hidden aid.
- recondito
- ascoso
- celatoSi tratta di uno sviluppo fatidico celato come sempre dietro un freddo gergo. This is a momentous development hidden away as usual behind dry jargon. Ciò deve essere reso di dominio pubblico e non celato dietro un presunto "segreto commerciale" . This must be made public knowledge and not hidden behind a shroud of 'trade secrecy' . Si tratta di una relazione che sa di normativa inutile, celato protezionismo e ingenti costi per i contribuenti. This is a report which stinks of unnecessary regulation, hidden protectionism and major costs for the taxpayer.
- nascostaSe tale iniziativa esiste, essa è ben nascosta. If it is there, it is well hidden. Hanno tenuto nascosta l’influenza tailandese per forse due mesi. They have hidden the Thai flu for maybe two months. L'etichettatura nazionale spesso costituisce una barriera nascosta agli scambi. National marking often acts as a hidden barrier to trade.
- occultatoE' proprio questo problema fondamentale ad essere occultato dalle risoluzioni comuni messe ai voti. This is the fundamental issue hidden behind the joint resolutions put forward for the vote. Non sta al Parlamento, tanto meno in un paragrafo occultato all'interno di una relazione sul bilancio, rimettere in causa la questione, direttamente o indirettamente. Parliament has no business, certainly not in a paragraph hidden away in a report on the budget, to call this decision into question either directly or indirectly.
- occultoNon abbiamo un piano occulto sulla questione. We do not have a hidden agenda in this matter. Ciò significa quindi che già oggi esiste un mercato dell'acqua, solo che è un mercato occulto. So there is already a kind of trade in water, but it is hidden. Si tratta di un danno occulto e sono gli stessi che lo hanno subito a doverlo dimostrare, cioè l'onere della prova spetta a chi è stato danneggiato! It was a hidden defect and the people who have been injured have to prove this themselves.
Esimerkit
- hidden treasure; hidden talents
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja