Sanan lie käännös englanti-italia

mentireAffermare il contrario significa mentire. To say otherwise would be to lie. E’ ovvio che i messaggi pubblicitari non devono mentire. Of course advertisements must not lie! Anche in questo caso, affermare il contrario significa mentire. To say otherwise would again be to lie.
menzognaGli europei hanno il diritto di affermare che una menzogna è una menzogna? Do Europeans have the right to say that a lie is a lie? L'allargamento significherebbe un'Europa della menzogna. Enlargement would mean a Europe of lies. Resta solo la menzogna di una guerra invincibile. We are left with the lie of an unwinnable war.

baggianata
balla
bugiaSignor Presidente, una mezza verità equivale a una bugia. Mr President, half true is as bad as a lie. Non devono combattere contro una bugia, ma contro una mezza verità. They do not have to fight a lie but a half-truth. Tuttavia, ciò che per qualcuno è una bugia, per altri è la verità. But what one person calls a lie, another person calls the truth.
dire bugieCome ha detto lei stesso, signor Presidente, per alcune persone il prezzo della libertà è il diritto di fare disinformazione e dire bugie. As you yourself said, Mr President, the price of freedom is the right for some people to give misinformation and to tell lies.
essere disteso
essere sdraiato

fandonia
fola
frottola
giacere
mentoInnanzi tutto, io non mento e la Commissione è sempre stata molto coerente nel fornire informazioni in tutti i casi. President of the Commission. - First of all, I do not lie and the Commission has always been very consistent in the information it has given about all the situations.
risiedereLa forza della Comunità dovrebbe risiedere in eserciti nazionali potenti. The Community's strength ought to lie in strong national armies. Le nostre forze dovrebbero risiedere nella diplomazia, nel commercio e nella prevenzione dei conflitti. Our strengths should lie in diplomacy, trade and conflict prevention. Il problema può risiedere nei dettagli dei processi decisionali e nell'attuazione delle azioni congiunte, ma dubito che sia questa la risposta completa. The problem may lie in the details of decision-making and implementation of joint actions, but I rather doubt that is the complete answer.
trovarsi

Sanakirja