Sanan lukewarm käännös englanti-italia

tiepidaLa proposta può definirsi al massimo tiepida e non ha nulla a che vedere con la diagnosi da lei correttamente formulata e con la quale concordo. This proposal is lukewarm at best and has nothing to do with the diagnosis you correctly offered and with which I agree.
tiepidoLa relazione di quest’anno è più equilibrata, tuttavia anch’essa manda un messaggio piuttosto tiepido. This year's report is more balanced, but it still sends a lukewarm message. In questo momento possiamo formulare una valutazione iniziale dell'operato dell'Unione europea, e devo ammettere che tale giudizio iniziale è piuttosto tiepido. Right now, we can make an initial assessment of the EU's action, and I have to say that this initial assessment is somewhat lukewarm. Il mio primo punto riguarda l'idea che nei nuovi Stati membri l'atteggiamento della gente verso la cooperazione allo sviluppo e gli aiuti umanitari sia tiepido. My first point is about the idea that people's attitude in the new Member States towards development cooperation and humanitarian aid is lukewarm.

Sanakirja