Sanan ostacolare käännös italia-englanti
- balkIt is my opinion that disrupting and/or impeding enlargement to embrace the Balkans will certainly not save the fate of the European economy. Ritengo, infatti, che interrompere e/o ostacolare l'allargamento verso i Balcani di certo non salverà le sorti dell'economia europea. The horse balkedto balk expectation
- crossPut a cross for a wrong answer and a tick for a right one.Criminals were commonly executed on a wooden cross.She made the cross after swearing.
- encumber
- fetter
- hamperThe purpose of registration is not to restrict or hamper the work of lobbyists. Il fine della registrazione non è limitare o ostacolare il lavoro dei lobbisti. Moreover, we should not hamper bilateral agreements that open up the market more quickly. Inoltre, non dovremmo ostacolare accordi bilaterali che aprono più rapidamente il mercato. Are you, the Spanish Presidency, perhaps hampering President Van Rompuy with these statements? La presidenza spagnola intende forse ostacolare il presidente Van Rompuy con queste dichiarazioni?
- hinderThere are several ways of hindering the opening of the European networks. Ci sono molti modi di ostacolare l'apertura delle reti europee. We cannot allow progress to be hindered by any one state! Non possiamo permettere a qualsiasi Stato di ostacolare il progresso! We should not allow research to be hindered in such a way. Non si potrebbe tollerare che un siffatto freno possa ostacolare la ricerca.
- impedeLikewise, planning policies must help, not impede, progress. Analogamente, le politiche devono favorire, non ostacolare il progresso. We must decide for or against, support or impede the process. Quindi, dobbiamo decidere se votare sì o no, se vogliamo sostenere od ostacolare il processo. This year, the Council has again done everything it can to impede our work as auditors. Anche quest'anno il Consiglio ha fatto tutto il possibile per ostacolare l'esercizio delle nostre funzioni di controllo.
- obstructI am at a loss to understand why they persist in obstructing this. Non riesco a comprendere perché continuino a ostacolare questa misura. What has industry done? It obstructed the updating at the end of the 1990s. Verso la fine degli anni novanta ha cominciato a ostacolare l'aggiornamento.How have you been able to get away with obstructing a European approach of this kind for so many years now? Come siete riusciti a ostacolare il raggiungimento di un approccio europeo nel presente ambito per tutti questi anni?
- preventFor that reason alone we must prevent the production of plutonium. Siamo pertanto tenuti ad ostacolare la produzione di plutonio. The Commission’s Article 9 decision cannot and should not prevent this. L’articolo 9 della decisione della Commissione non può e non deve ostacolare questo processo. Anyone who tries to prevent or halt this process is assuming a very large responsibility. Chiunque tenti di ostacolare o di fermare questo processo si assumerà una responsabilità enorme.
- stymieThird, the one-off issue: Moscow stopped oil and gas deliveries to stymie Lithuania’s independence movement way back in 1990. Terzo, il fatto eccezionale: Mosca aveva interrotto le forniture di petrolio e gas già nel 1990 per ostacolare il movimento indipendentista lituano. However, we must not use this failure to secure an agreement as an excuse to block, hinder or stymie the efforts that can currently be made. Tuttavia non dobbiamo usare questo mancato accordo come una scusa per bloccare, ostacolare o impedire gli sforzi che si possono compiere in questo momento. They had lost the key, and the lock stymied the first three locksmiths they called