Sanan rapido käännös italia-englanti

quick
uk
us
I hope we may quickly have a result on that. Spero che ci si possa aspettare un rapido risultato in questo senso. This approach will be neither easy nor quick. Un tale approccio non sarà rapido né agevole. We made quick decisions - some perhaps were made too quickly. Abbiamo adottato decisioni in modo solerte, a volte, forse, troppo rapido.
fast
uk
us
His work was thorough and fast. E' un lavoro profondo e rapido. Action is taken fast and properly in such cases. In questi casi, l'intervento è condotto in modo rapido e appropriato. A fast-track procedure will be used by the Commission to ensure a rapid decision. La Commissione ricorrerà a una procedura fast track per garantire un rapido processo decisionale.

rapid
us
Subject: Rapid Alert Notifications Oggetto: Notifiche di allarme rapido Rapid Border Intervention Teams (vote) Squadre di intervento rapido alle frontiere (votazione) A rapid agreement is possible. E' possibile un rapido accordo.
swift
us
'Swift' is really not the word we can use. "Rapido” non è certo la parola adatta. We all vote for its swift completion - quite rightly too. Tutti noi votiamo a favore del suo rapido completamento - e piuttosto giustamente. Here, a swift and efficient amendment of the law is required. In questo caso, occorre un emendamento rapido ed efficiente della normativa.
cursoryFor years, Eurostat has entered into contracts with a firm that has supplied false information. This is shown by a cursory comparison of the figures. Per anni Eurostat ha stipulato contratti con una società che ha fornito informazioni false, il che emerge già da un rapido raffronto dei dati. A cursory look at the map reveals that, in one region, and linked to one another by land, Pakistan, India and China are in possession of nuclear weapons, and soon Korea and Iran will be too. Un rapido sguardo alla cartina rivela che, in una regione legata ad un’altra via terra, il Pakistan, l’India e la Cina sono in possesso di armi nucleari, e presto lo saranno anche la Corea e l’Iran. Most junk mail requires only a cursory glance.
expeditiousWe need therefore to have a clear interinstitutional agreement setting out the mechanisms and timetables which will operate to make sure that we do act expeditiously. Pertanto occorre un chiaro accordo interistituzionale che fissi meccanismi e calendari in maniera da consentire un nostro rapido intervento.
intercityI plan to catch an intercity train, or bus
promptThis is the world that Member States must assist promptly and comprehensively. Questo è il mondo che gli Stati membri devono aiutare in modo rapido e completo. Worse still: this Regulation will make it difficult to provide really prompt and effective aid. Quel che è peggio, questo regolamento renderà difficile fornire un aiuto veramente rapido ed efficace. Rather than this being allowed to become a never-ending story, what we wanted was a prompt result. Piuttosto che rischiare di farne una storia infinita, abbiamo cercato di produrre un risultato rapido.

speedyI believe that we should make use of the time and reach a speedy agreement. Credo che dovremmo impiegare bene il tempo e giungere ad un rapido accordo.It needs to be speedy because if matters take too long consumers will lose interest. Deve essere un accesso rapido perché, se richiede troppo tempo, i consumatori perdono interesse. In practical terms this means putting a brake on a speedy expansion towards the east. Dal punto di vista pratico ciò significa un ostacolo per un rapido allargamento ad est.