Sanan real käännös englanti-italia

vero
Questo è un vero problema, signor Commissario. This is a real problem, Commissioner. Ciò che occorre è un vero cambiamento. A real change has to take place. Assistiamo quindi ad un vero e proprio passo indietro. So that is a real step backwards.
autenticoIl dibattito di oggi rappresenta un autentico passo in avanti e un autentico tentativo di occuparsi dell'ambiente. The debate today represents real progress, a real attempt to take the environment into account. Per questo motivo credo che possiamo insieme provare un reale e autentico sentimento d’orgoglio. For that, I believe, we can feel a real and genuine sense of shared pride. Non è così che si può avviare un autentico dialogo. That is not the way to enter into real dialogue.

correttoE' abbastanza corretto, ma quando proponiamo loro reali strategie di condivisione del lavoro, non otteniamo risposta. This is fair enough, but when we suggest real labour-sharing strategies to them, we get no response. Non è politicamente corretto fare questo collegamento, ma temo che la verità sia proprio questa o, come minimo, che il rischio sia molto reale. Even though it is not politically correct to make this connection, I fear that this is the case or, at least, that the danger is real. A questo proposito si sono delineate due posizioni eccessive e perciò sbagliate e un solo modo corretto di affrontare il problema. Here too there are two exaggerated and therefore misguided approaches and only one real way of tackling the problem.
puro
realeSi tratta di un problema reale e grave. It is a real and serious problem. Il mio invito è a occuparci del mondo reale. So let us deal with the real world. L'immigrazione clandestina è un problema reale. Illegal immigration is a real problem.

Sanakirja