Sanan revive käännös englanti-italia
- resuscitareInfatti ritengo che qualsiasi tariffazione da parte del legislatore costituisca un'intromissione indebita nell'economia di mercato e una reliquia di un'altra epoca che non si dovrebbe resuscitare. Indeed, I regard any tariff-fixing by the legislator as undue intervention in the market economy and as a vestige of another era that ought not to be revived. Come se non bastasse, la maggioranza della commissione auspica l'istituzione di una linea di bilancio separata per le operazioni militari e tenta altresì di resuscitare l'ormai sepolta Costituzione. What is more, the majority of the committee advocates the creation of a separate budget heading for military operations, and attempts are also being made to revive the dead draft Constitution.
- rinascere
- rinnovareDevono restaurare la preferenza comunitaria e rinnovare lo spirito del Trattato di Roma, che istituiva la tariffa doganale comune. They must restore the Community preference and revive the spirit of the Treaty of Rome, which established the common external tariff. Se l'alleanza deve continuare a garantire la nostra sicurezza, i paesi europei devono rinnovare il proprio impegno politico e militare. If the alliance is to remain the guarantee of our security, European countries must revive their political and military commitment.
- rivitalizzareA mio avviso, se occorre, dovremmo rivitalizzare questo processo. In my opinion, we should revive this process, if need be. Sono lieta di notare che siamo uniti nel nostro proposito di rivitalizzare, unire e rafforzare il mercato europeo. I am delighted that we are united in our aim to revive, unify and strengthen the European market. Occorrono proposte costruttive, per cui insistiamo, per rivitalizzare il settore e infondere la fiducia necessarie per garantire la sopravvivenza. We need and require positive proposals to revive the industry and instill confidence to ensure survival.
- rivivereAllo stesso modo, il presente Trattato ci offrirà gli strumenti intesi a far rivivere l'Europa, ammesso che desideriamo farlo. All the same, this Treaty will give us the means to revive Europe, provided that we want to do so. Possiamo quindi ben dire che è giunta l'ora di far rivivere quell'Europa delle ferrovie di cui si è parlato per decenni. This really is the time to revive this Europe of the railways that has been spoken about for decades. Questa relazione chiarifica cosa si era inteso con la cosiddetta costituzione europea e il defunto Trattato di Lisbona, che cerca di far rivivere in maniera veramente antidemocratica. This report makes clear what was intended with the so-called European constitution and the defunct Treaty of Lisbon, which it seeks to revive in a truly anti-democratic way.
Sanan revive määritelmät
- To return to life; to become reanimated or reinvigorated
- To return to life; to cause to recover life or strength; to cause to live anew
- To recover from a state of oblivion, obscurity, neglect, or depression
- To restore, or bring again to life; to reanimate
- To raise from coma, languor, depression, or discouragement; to bring into action after a suspension
- To recover its natural or metallic state, as a metal
Esimerkit
- The dying puppy was revived by a soft hand.
- Her grandmother refused to be revived if she lost consciousness.
- Classical learning revived in the fifteenth century.
- The Manx language has been revived after dying out and is now taught in some schools on the Isle of Man.
- This new paint job should revive the surgery waiting room
- The Harry Potter films revived the worlds interest in wizardry
- to revive a metal after calcination
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja