Sanan resuscitare käännös italia-englanti

resuscitateIn essence this is simply another manoeuvre to try and once again resuscitate the rejected and doubly defunct proposed Treaty. In sintesi, si tratta semplicemente di un'altra manovra volta a resuscitare il trattato proposto che era già stato bocciato ed è quindi doppiamente defunto. We welcome her intentions, but I wonder if something of the sort is realistic or if this is an effort to resuscitate a text which is already dead. Accogliamo con favore le sue intenzioni, ma mi chiedo se un'iniziativa simile sia realistica o se sia uno sforzo per resuscitare un testo già morto. Its first choice is cooperation to resuscitate the European constitution, even though it was condemned and rejected by the people of France and the Netherlands. La sua prima priorità è la cooperazione per resuscitare la Costituzione europea, anche se è stata censurata e respinta dalla popolazione della Francia e dei Paesi Bassi.
revive
us
Indeed, I regard any tariff-fixing by the legislator as undue intervention in the market economy and as a vestige of another era that ought not to be revived. Infatti ritengo che qualsiasi tariffazione da parte del legislatore costituisca un'intromissione indebita nell'economia di mercato e una reliquia di un'altra epoca che non si dovrebbe resuscitare. What is more, the majority of the committee advocates the creation of a separate budget heading for military operations, and attempts are also being made to revive the dead draft Constitution. Come se non bastasse, la maggioranza della commissione auspica l'istituzione di una linea di bilancio separata per le operazioni militari e tenta altresì di resuscitare l'ormai sepolta Costituzione. The dying puppy was revived by a soft hand.