Sanan rock käännös englanti-italia
- rocciaPer ogni tonnellata di roccia contaminata da materiali altamente tossici e difficilmente degradabili si estraggono pochi grammi d'oro, a fronte delle enormi quantità di roccia inquinata. For every tonne of rock contaminated with a highly toxic material, which is broken down only with great difficulty in the environment, only a few grams of gold are extracted. In realtà ci si dovrebbe interrogare sul perché BP compia trivellazioni attraverso 5 000 metri di roccia e alla profondità di 1 500 metri sott'acqua nel mezzo di un'area soggetta a uragani. The real question is why BP is drilling for oil through 5 000 metres of rock, in water 1 500 metres deep, in the middle of a hurricane zone. Ma vorremmo che la zona euro diventasse veramente una scogliera in grado di opporsi ai marosi della crisi finanziaria, una roccia su cui salire per trovare riparo dai venti gelidi. But we would really like the Euro Zone to become a rock, which would beat back the waves of the financial crisis, a rock which we could climb onto and where we could seek shelter from the icy winds.
- cullare
- pietraStiamo persino discutendo sul tipo di pietra da scegliere per lo smaltimento geologico e sulla matrice in cui fondere i residui. Experts are even still arguing about the host rock we should choose and the type of matrix in which the waste should be sealed. Il legno ci è amico anche da morto; possiamo appoggiarci a lui sia che faccia caldo sia che faccia freddo, mentre su una pietra ci si appoggia solo se fa caldo. A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm.
- rockQuesto è per me il rock'n roll . That is what rock-'n'-roll is for me. Non è tanto rock and roll quanto piuttosto un lento fox-trot . It is not a case of rock and roll so much as of a slow foxtrot. Signor Presidente, sono un grande fan dei Genesis, un gruppo rock britannico. Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.
- sassoSignor Presidente, la ringrazio e debbo dire subito che getterò un sasso nello stagno. Mr President, I will say right away that I am going to rock the boat. Signor Commissario, penso che l'Assemblea abbia lanciato il sasso nel suo giardino, e ora speriamo che lei riesca a farne qualcosa. I believe, Commissioner, that this House has thrown a rock into your garden, and we now hope you will be able to do something with it.
- massoHo sentito parlare di montagne, ma queste persone le affrontano come Sisifo, che spingeva continuamente il masso verso la cima. I heard people talking about mountains, but they are going to take us up mountains in the same way as Sisyphus pushing a great big rock up the mountain.
- ondeggiare
- scoglioAl pari del suo predecessore, il Trattato costituzionale, il Trattato di Lisbona è naufragato sullo scoglio della democrazia. Like its predecessor, the Constitution, it foundered on the rock of democracy. A mio avviso, è un vero peccato che questi programmi così validi, che secondo me non minacciavano le competenze nazionali, siano andati a picco scontrandosi contro lo scoglio della sussidiarietà. It seems to me a great pity that such worthwhile programmes, which did not in my view threaten national competences, should have foundered on the rocks of subsidiarity.
- suonare il rock
- trastullare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja