Sanan settle käännös englanti-italia

dirimereInfine, la relazione non ha lo scopo di dirimere un problema italiano. Finally, this report is not there to settle an Italian issue. Vi prego di non fraintendermi. Non ho voluto risolvere una controversia che io, del resto, non sono in grado di dirimere. Please do not misunderstand me: I did not wish to settle a dispute that I am, moreover, incapable of settling. E nessuno si rivolgeva alle Nazioni Unite per dirimere la controversia, cosa che, invece, ora è stata fatta. Nor, at that time, did anyone apply to the UN in order to settle this dispute; now they have done so.
insediarsiI profughi debbono poter fare ritorno nei propri territori d'origine, e, qualora ciò non sia possibile, insediarsi in nuovi territori. The refugees must be enabled to return home or, if this is not possible, they must be settled in new areas. Il governo della Guinea deve permettere a queste vittime di insediarsi in zone lontane dai combattimenti, lontane dalle frontiere. The Guinean Government must allow the victims to settle in areas that are further from the fighting and the borders. Per secoli abbiamo accolto persone provenienti da tutto il mondo, ma in numeri limitati in modo che potessero insediarsi in modo pacifico e produttivo. For centuries we accepted people from all over the world, but in small numbers so that they could settle peacefully and productively.

liquidareSi rende pertanto necessario uno sforzo per limitare, analizzare e liquidare ciò che si definisce «RAL», ovvero la rimanenza da liquidare. Efforts will be needed to limit, address and settle what we call in French the 'RAL ', the balance to be cleared.
risolvereVi sono altre due questioni da risolvere. We also have two questions to settle. Dovrete risolvere la questione in altra sede. You will have to settle this elsewhere. Vi sono ancora alcune problematiche da risolvere. Some other matters still need to be settled.
stabilireL’unico punto rimasto da stabilire riguardava la sua composizione e le procedure. The only thing that was not yet settled was its composition and procedures. Vogliamo poter controllare le nostre frontiere e stabilire chi possa vivere, lavorare e stabilirsi nel nostro paese. We want to control our own borders and decide who lives, works and settles in our country. Per questo, dobbiamo stabilire un altro contatto con le autorità spagnole per chiarire la questione. It will therefore be necessary for us to contact the Spanish authorities again in order to get this question settled.
stanziarsi

Sanakirja