Sanan sound käännös englanti-italia
- suonoNon sentiamo più il suono delle campane o il latrato dei cani. No longer do we hear the sound of bells or barking dogs. La qualità del suono è a tal punto scarsa che non si riesce ad udire nulla! The sound quality is so poor that we cannot hear anything at all! Avete ricevuto tutti un'e-mail che spiega la procedura da seguire al suono dell'allarme. You have all received an e-mail explaining what you should do when the alarm sounds.
- suonareQuindi dirlo senza mezzi termini, come facciamo noi, può suonare sbagliato. So saying it as clearly as we do here may sound wrong. Certo, è dovere della Commissione suonare il campanello d'allarme. Certainly, it is the Commission's duty to sound the alarm. Le mie parole possono suonare troppo dure, ma vorrei capire cosa sta accadendo. I may sound a bit harsh, but I want to know what is going on.
- insenatura
- parereA mio parere, il risultato è valido. In my view, the result is sound. Può parere molto, ma in realtà è insufficiente. It may sound a lot, but it is actually insufficient. Condivido, infatti, il parere positivo che la onorevole Lynne dà di questo documento. I happen to share Mrs Lynne' s opinion that the document is sound.
- risuonareTuttavia, devo far risuonare un chiaro ed inequivocabile avvertimento. I must, however, sound a clear and unambiguous warning. Questo deve far risuonare un campanello di allarme per gli Stati membri e per l'Unione europea tutta. This must sound an alarm bell for both Member States and the European Union as a whole. Malgrado l'esitazione da parte di alcuni, voi non avete esitato, signor Ministro Rasmussen e signor Ministro Haarder, ma avete sempre fatto risuonare una nota di chiarezza. Despite the hesitancy on the part of certain people, you yourselves did not hesitate, Mr Rasmussen and Mr Haarder, but always sounded a clear note.
- rumoreIl rumore in questi settori svolge un ruolo centrale. Sound plays a central role in this industry. Il rumore delle armi ha coperto per troppo tempo le grida di coloro che hanno fame. The sound of guns has for far too long drowned out the cries of the hungry. E' difficilissimo con tutto questo rumore: c'è un'eco terribile. All this noise is making things very difficult: the sound quality is dreadful.
- rumoroso
- sanoChiunque sano di mente è a favore della pace. Anybody of sound mind is a pacifist. Questo sano principio di ecologia è sancito dalla normativa europea. This sound ecological principle is enshrined in European law. Ciò che non è rispettoso dell’ambiente non è economicamente sano. What is not environmentally friendly is not economically sound.
- sondareMi preoccupa, insomma, l'idea che non vi sia modo di sondare e di indagare. It therefore concerns me that there is no way of searching or taking soundings. Di conseguenza gli Stati membri e la Commissione devono sondare le opportunità esistenti. Consequently, the Member States and the Commission must sound out the opportunities that exist. Per tutto questo ho suggerito nella mia relazione che la Commissione chieda un Consiglio sul tema «spazio» almeno per sondare il terreno. I have suggested in my report that the Commission ask for a European Council on "space' , at least to sound it out.
- strettoHa lavorato a stretto contatto con i relatori ombra e ha presentato un buon progetto di relazione per la commissione per l'occupazione e gli affari sociali. She worked closely with the shadow rapporteur and produced a sound draft report for the Committee on Employment and Social Affairs.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja