Sanan parere käännös italia-englanti

appear
us
I have given two reasons in a minority opinion, which appears in the report. Ne ho espresso le ragioni in un parere minoritario che figura nella relazione. In my view, the result expected in Brussels at this stage appears to be dreadful. A mio parere, il risultato atteso a Bruxelles in questa fase si prospetta spaventoso. Clearly, this may appear to be an attractive idea in itself, in view of what that man has done. E' chiaro che quest' idea può parere allettante in sé, pensando alle responsabilità del personaggio in questione.
feel
us
We feel this is quite unnecessary. A nostro parere, non è necessario. The Commission shares that feeling. La Commissione è dello stesso parere. How does the Commission feel about this idea? Qual è il parere della Commissione in proposito?

idea
us
How does the Commission feel about this idea? Qual è il parere della Commissione in proposito? That is the idea behind the opinion of the Committee on Budgets. Questa è l'idea alla base del parere della commissione per i bilanci. The idea of freezing the milk quotas is, I think, completely hopeless! L'idea di congelare le quote latte è a mio parere assolutamente infelice!
look
us
I look forward to the opinion from Parliament. Attendo con impazienza il parere del Parlamento. I look forward to hearing the view of this House. Attendo con interesse di ascoltare il parere del Parlamento. I look forward to hearing the views of the Members. Attendo con impazienza il parere dei deputati.
opinion
us
That is the Commission's opinion too. Questo è anche il parere della Commissione. My opinion only reflects the Commission's opinion. Questa mia posizione si limita a rispecchiare il parere della Commissione. I know that many of you share my opinion. So che molti di voi condividono il mio parere.
seem
us
It seems pretty obvious to me. A mio parere è anzi piuttosto ovvio. That seems to me to be a welcome advance. A mio parere, questo è un progresso salutare. There seem to me to be two requirements in this. A mio parere emergono due esigenze essenziali.
sound
us
In my view, the result is sound. A mio parere, il risultato è valido. It may sound a lot, but it is actually insufficient. Può parere molto, ma in realtà è insufficiente. I happen to share Mrs Lynne' s opinion that the document is sound. Condivido, infatti, il parere positivo che la onorevole Lynne dà di questo documento.