Sanan waste käännös englanti-italia
- rifiutoDiventa quindi un rifiuto e deve essere trattata come tale. It then becomes waste and must be treated as such. Su quale base si può ritenere che un rifiuto non sia pericoloso? At what stage can we decide that waste is non-hazardous? Fino a poco tempo fa, questo sangue era considerato un rifiuto biologico. Until recently, this blood was regarded as biological waste.
- scartoNon è possibile tollerare una raccolta dei rifiuti come questa - con laghi di prodotti di scarto. Waste storage such as this - lakes of waste - really must not recur. L'UI è uno scarto ed è un materiale estremamente economico per costruire armi. DU is waste, and is an extremely cheap material for making arms. La catena dei mangimi per animali non è una discarica per materiali di scarto e gli scarti industriali non devono entrare nei mangimi per animali. The animal feed chain is not somewhere to dispose of waste, and industrial waste products have no place in animal feed.
- sperperareIl nostro motto dovrebbe essere di non sperperare un singolo centesimo. Our motto should be not to waste a single cent. Ho appoggiato il fatto di stabilirne la sede in Giappone anziché in Francia perché sarebbero stati i giapponesi a sperperare i loro soldi anziché l'Unione a sperperare i nostri! I supported its location in Japan rather than France as then the Japanese would have wasted their money rather than the EU wasting ours! L'UE non sta inviando alcun segnale che dimostri la volontà di risparmiare e, oltretutto, in questo modo si finirà con lo sperperare ancora più denaro. The EU is giving no sign of wanting to economise and, on top of that, this will only lead to more money being wasted.
- sprecareNon dobbiamo sprecare quest'opportunità. We must not waste this opportunity. Non bisogna sprecare quest'occasione. That opportunity must not be wasted. Per quale motivo ho dovuto sprecare mezz' ora qui? Why have I had to waste half an hour here?
- ammazzare
- arido
- debilitare
- decadenza
- deperire
- desertoMi oppongo anche al carattere antidemocratico delle decisioni dell'Euratom e allo spreco di risorse per quella cattedrale nel deserto che è il progetto ITER. I also object to the undemocratic nature of Euratom decisions and the waste of resources in the boondoggle that is the ITER project. Avevo visitato la regione prima che scoppiasse la guerra, quando i serbi avevano già cacciato 200.000-300.000 persone e avevano devastato, bruciato e lasciato tutto deserto. I was there before the war began. At that time, the Serbs had already driven 200 000 to 300 000 people from their homes and had ravaged and laid waste whole areas of the country.
- devastare
- dilapidare
- dispendioAnche il ritiro bagagli comporta un dispendio di tempo non indifferente. A good deal of time is wasted at baggage collection too. Sfortunatamente, c'è stato un gran dispendio di tempo ed energia in giochi diplomatici. A lot of time and effort was unfortunately wasted on diplomatic positioning games. A prescindere da ciò rappresenta un enorme dispendio di denaro sopprimere una seduta qui e tenere poi altrove sedute supplementari. Apart from that, it is a huge waste of money to cut a day here and then hold additional plenary part-sessions.
- disperdere
- dissipare
- distesa desolata
- distruggereA fronte di una sempre maggiore penuria di risorse ittiche, sembra assurdo pescare per poi distruggere e la distruzione di proteine di qualità rasenta l' immoralità. Faced with increasingly scarce fish stocks, it seems absurd to fish to destruction and immoral to waste quality protein. Non sprechiamo questa opportunità. Adottando la direttiva così com'è, permetteremmo al Consiglio di distruggere tutti i progressi fatti qui sui diritti umani in tre anni di negoziati. Let us not waste this opportunity: by adopting the directive as it is, we would be allowing the Council to unpick all the progress made right here on human rights during 3 years of negotiations.
- escremento
- fare fuori
- immondiziaOccorre analizzare la logistica, i trasporti, e la parte degli imballaggi che finsce per diventare immondizia. We have to discuss logistics, transport and the packaging that eventually becomes waste. Questo intervento deve essere accompagnato da una strategia integrata a lungo termine di gestione dei rifiuti allo scopo di promuovere il riciclaggio e lo smistamento dell'immondizia dopo la raccolta. This must be accompanied by an integrated long-term strategy of waste management with the aim of promoting recycling and sorting of refuse upon collection.
- incolto
- indebolireLe ripercussioni economiche che ne deriverebbero, potrebbero indirettamente indebolire l' efficacia della tutela ambientale in quei paesi in cui si esegue la cernita preventiva dei rifiuti. That might have an adverse effect, as a result of its indirect economic impact, on levels of environmental protection in the countries that sort waste.
- indebolirsi
- inutileChe inutile spreco di tempo e di risorse! What a needless waste of resources and time. Per molti aspetti è un inutile spreco di energia. In many respects this is an unnecessary waste of energy. Ma, salvare vite, signora Günther, non è mai un'azione inutile. But, Mrs Günther, saving lives is never a waste of time.
- landa
- landa desolata
- necessarioNaturalmente è necessario diminuire i volumi di rifiuti prodotti. Naturally, the amount of waste ought also to be reduced. E' necessario investire maggiormente nello smaltimento delle scorie radioattive. We must invest more in the disposal of radioactive waste. È necessario affrontare e risolvere il problema dei rifiuti radioattivi. The problem of radioactive waste needs to be addressed and solved.
- residuo
- scialacquio
- scialo
- sciupio
- sperperoE', in altre parole, uno sperpero di denaro. It is, in other words, a waste of money. Che sperpero e che perdita per i nostri viticoltori! What a waste! What losses for our wine-growers! Per i cittadini, l'Europa è sinonimo di sperpero di denaro. As far as the citizens are concerned, Europe is synonymous with waste of money.
- sprecoE’ uno spreco di risorse e uno spreco di energia. This is a waste of resources and a waste of energy. E' tempo che questo spreco finisca. It is time we ended this waste. In ogni caso è uno spreco di denaro. Either way it is a waste of money.
- superfluoL’opinione pubblica non tollererà oltre questo spreco superfluo che è assurto ad emblema del fallimento della PCP. The public will no longer tolerate this needless waste which has become emblematic of the failed CFP. Un nuovo organismo di coordinamento e monitoraggio della strategia sarebbe superfluo, poiché costituirebbe un'inutile sovrastruttura. On the contrary; establishing a new body to coordinate and supervise the strategy would be unnecessary and would create a wasteful overhead. Si tratta inoltre di un provvedimento superfluo, dal momento che la direttiva sui rifiuti elettronici impone già di estrarre le pile prima della raccolta degli apparecchi elettrici. Moreover, this provision is superfluous, since the directive on electronic waste already stipulates that batteries should always be removed before electrical appliances are collected.
- terra desolata
- terra incolta
- uccidere
Sanan waste määritelmät
- Excess of material, useless by-products or damaged, unsaleable products; garbage; rubbish
- A waste land; an uninhabited desolate region; a wilderness or desert
- A large tract of uncultivated land
- A vast expanse of water
- The action or progress of wasting; extravagant consumption or ineffectual use
- Large abundance of something, specifically without it being used
- A decaying of the body by disease; wasting away
- A cause of action which may be brought by the owner of a future interest in property against the current owner of that property to prevent the current owner from degrading the value or character of the property, either intentionally or through neglect
- Uncultivated, uninhabited
- Barren; desert
- Rejected as being defective; eliminated as being worthless; produced in excess
- Superfluous; needless
- Unfortunate; disappointing.
- to devastate, destroy
- To squander uselessly; to spend idly
- To kill#Verb|kill; to murder#verb|murder
- Gradually lose weight, weaken, become frail
- To damage, impair, or injure voluntarily, or by allowing the buildings, fences, etc., to fall into decay
Esimerkit
- The cage was littered with animal waste
- That was a waste of time
- Her life seemed a waste
- We wasted millions of dollars and several years on that project
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja