Sanan come käännös englanti-liettua
- artintis
- ateitiŠiandien tokia energija turėtų ateiti iš apačios. Today, this energy should come from below. Be abejo, jos turi ateiti iš paties Irano. They must, of course, come from within Iran. Galbūt mūsų kolegoms reikėtų ateiti ir pasiklausyti. Maybe our colleagues should come here today and listen.
- atitekti
- atsitiktiDažnai buvo klausiama: kaip ši tragedija galėjo atsitikti? The following question was frequently asked: how could this tragedy have come to pass? Gali atsitikti taip, kad per kelerius metus viskas apsivers aukštyn kojomis, tada pasiseks mums. It may happen that it comes the other way round in a few years time, then it will be our good luck. Gali atsitikti ir taip, kad Izraelis taps dar labiau izoliuotas ir susidurs su dar didesniu kai kurių kaimyninių arabų šalių spaudimu. It may be that Israel will become even more isolated and come under greater pressure from some of its Arab neighbours.
- atvažiuotiČia gali atvažiuoti stebėtojai, kaip buvo atvažiavę Čekijos, Slovėnijos ir Vengrijos stebėtojai, kurie buvo mūsų maloniai sutikti. Then the observers can come here, in the same way that the Czech, Slovenian and Hungarian observers came and were welcomed by us. Britai pradeda suprasti, kad Turkijai įstojus į ES dar 70 mln. žmonių turės teisę atvažiuoti į Britaniją. The British people are coming to realise that if Turkey joins the EU, another 70 million people will have the right to come to Britain. Tačiau iš tikrųjų klausimas turėtų būti orientuojamas į tai: kaip mes sudarysime sąlygas tiems, kurie nori atvažiuoti į Europą, kad jie galėtų tai padaryti tinkamai reglamentuotu būdu? However, the question we really should be focusing on is this: how do we enable those who want to come to Europe to do so in a properly regulated manner?
- atvyktiTurėtume leisti jiems atvykti į Europą! We should let them come to Europe! Akivaizdu, kad pas mus turi atvykti būtent pacientai. Obviously, it is the patients who must come to us. Galite atvykti į mano biurą, ir mes patikrinsime tai kartu. You can come to my office and we will check it together.
- būti lygiam
- imtiAtėjo laikas imtis veiksmų kaip Europos piliečiams. The time has come to take action as European citizens. Atėjo laikas imtis subtilios, tačiau ryžtingos diplomatijos. Gerb. The time has come for diplomacy, delicate but determined.
- kiltiApie tai kalbėdami neturime leisti kilti kokioms nors abejonėms. We cannot allow any uncertainties when it comes to these. Europa tvirtai tiki, kad reformos turi kilti iš vidaus. Europe firmly believes that reforms must come from within. Spaudimas imtis inovacijų turėtų kilti ne dėl reglamentų, o dėl poreikio. Pressure for innovation should come not from regulations but from demand.
- nutikti
- pasidaryti
- pradėti
- sudarytiBe to, kaip galėtume sudaryti sąlygas mažas pajamas turintiems Europos namų ūkiams lengviau prisitaikyti? How can we also make it easier for households on a low income in Europe to adapt? Tam dabar siekiame sudaryti sąlygas, kad jie galėtų atvykti ir dirbti kartu su mumis. We want to create the conditions for this now so that they can come and work together with us.
- taptiDabar ji pamažu pradeda tapti demokratiškesnė. Now it is slowly beginning to become more democratic. Tai tik pradžia, kai viskas, kas nepasiekiama, gali tapti pasiekiama. It is only by starting that the unachievable can become achievable. ES turėtų tapti svarbia jėga, veiksmingai užtikrinančia taiką visame pasaulyje. The EU must increasingly come to be the principal driver in building world peace.
- užeiti
Esimerkit
- I called the dog, but she wouldnt come
- Stop dawdling and come here!
- Hold on, Ill come in a second
- You should ask the doctor to come to your house
- No-one can find Bertie Wooster when his aunts come to visit
- Hundreds of thousands of people come to Disneyland every year
- King Cnut couldnt stop the tide coming
- He threw the boomerang, which came right back to him
- The butler should come when called
- The pain in his leg comes and goes
- We came to believe that he was not so innocent after all
- She came to think of that country as her home
- Could you tell me how the document came to be discovered?
- Which letter comes before Y? Winter comes after autumn
- He came after a few minutes
- They came very close to leaving on time. His test scores came close to perfect
- One of the screws came loose, and the skateboard fell apart
- He came to SF literature a confirmed technophile, and nothing made him happier than to read a manuscript thick with imaginary gizmos and whatzits
- He was a dream come true
- Hes as tough as they come
- Our milkshakes come in vanilla, strawberry and chocolate flavours
- A new sports car doesnt come cheap
- You cant come any tricks here
- This kind of accident comes when you are careless
- Where did you come from?
- She comes from a good family
- He comes from a disreputable legal firm
- The river comes from Bear Lake
- Where does this road come from?
- Dont come the innocent victim. We all know whos to blame here.
- Leave it to settle for about three months and, come Christmas time, youll have a delicious concoction to offer your guests
- Come retirement, their Social Security may turn out to be a lot less than they counted on
- Come summer, we would all head off to the coast
- Come come! Stop crying. Come now! You must eat it
- Come come! You can do it. Come now! It wont bite you
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja