Sanan you käännös englanti-liettua
- jusAtsiprašau, kad nutraukiau jus. Apologies for cutting you off. Nuoširdžiai Jus sveikinu atvykus pas mus! I wish you a very warm welcome! Aš raginu jus visus pagalvoti apie tai. I urge you all to reflect on this.
- sveikaAš esu patenkintas, kad jūs sugrįžote iš Japonijos saugus ir sveikas. I am delighted that you have returned from Japan safe and sound. Turime skatinti jaunimą vartoti daugiau šios mėsos, kurią, kaip ir minėta, yra sveika valgyti. We need to encourage young people to start eating this meat which, as you have heard, is a healthy product. Jei norite, vadinkite tai siauru, savanaudišku nacionaliniu interesu, bet, mano nuomone, tai neišvengiamai sveikas protas ir fiskalinis požiūris. Call that narrow, mercenary national interest if you will, but to me it is inescapable common and fiscal sense.
- sveikasAš esu patenkintas, kad jūs sugrįžote iš Japonijos saugus ir sveikas. I am delighted that you have returned from Japan safe and sound. Jei norite, vadinkite tai siauru, savanaudišku nacionaliniu interesu, bet, mano nuomone, tai neišvengiamai sveikas protas ir fiskalinis požiūris. Call that narrow, mercenary national interest if you will, but to me it is inescapable common and fiscal sense. Šiuo atveju norėčiau jums priminti apie konferenciją, kuri įvyko Stokholme prieš mėnesį, tema - sveikas ir orus senėjimas. In this regard, I would like to remind you of a conference that was held in Stockholm a month ago on the subject of Healthy and Dignified Ageing.
- tauTau nelieka prievolės perdirbti. There is no residual obligation on you to recycle. O jeigu drįsti pareikšti protestą, jie nusijuokia tau į veidą. And when you dare to protest, they laugh in your face. Pagaliau, norėčiau pasakyti dar vieną dalyką - ačiū tau, Airija. Finally, I would like to say one more thing - thank you, Ireland.
- taveMano brangusis Martinai, aš apgailestauju, jei palygindamas su Prancūzijos socialistu tave užgavau. My dear Martin, if I hurt you by comparing you to a French Socialist, I regret it. Paprasčiausiai lengviau derėtis, kai žinai, kad kolegos tave remia. It is quite simply easier to negotiate when you know that your colleagues support you. Įdomu tai, kad jeigu tu kritikuoji ar pateiki kritiškus klausimus apie kovos su terorizmu politiką, dažnai tave pavadina antiamerikietiška. It is interesting that, if you criticise or ask critical questions about the counter-terrorism policy, you often find yourself described as anti-American.
- tuJeigu jums reikia paramos, mes esame čia, kad padėtume jums. If you need support, we are there to help you. Aš pristatysiu kiaušinius, o tu pristatysi bekonieną." I will bring eggs and you will bring bacon'. Čia turite balsuoti už paketą. Here you should vote for the package.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja