Sanan background käännös englanti-portugali
- fundoO cenário de fundo é bem conhecido. So the background is well known. Esta é, de facto, a razão de fundo. That is the real background to this. Este é o pano de fundo do debate desta manhã. Such is the background to today's debate.
- plano de fundo
- segundo planoEssa dimensão é remetida para segundo plano e excluída da verdadeira noção de crescimento. It is pushed into the background and left out of the real notion of growth. Seja como for, esta questão foi remetida para segundo plano no debate de hoje. In any case this issue has been pushed right into the background in today’s debate. Nunca se sabe o que pode acontecer, mas é possível que os sectores de produção intensiva de carbono passassem para segundo plano. You never know but wholly carbon-intensive production sectors might move into the background.
- antecedenteComeçámos com antecedentes muito difíceis. We started with a very difficult background. Este é o antecedente político da questão. That is the political background to this matter. Gostaria de fazer apenas uma breve alusão aos antecedentes.I would just like to briefly outline the background.
- experiênciaOs adultos precisam de associar a aprendizagem aos seus conhecimentos, experiências e origens culturais. Adults need to connect learning to their knowledge, experience and cultural background. A União Europeia é constituída por povos com diferentes historiais, competências e experiência. The European Union is made up of people with different backgrounds, skills and experience. Há que incrementar os conhecimentos técnicos e a experiência dos agentes que exercem o controlo. The professional competence and background knowledge of inspectors must be improved.
- formaçãoSou engenheiro civil por formação. I am a civil engineer by background. As minhas convicções, a minha formação e o mandato do meu povo assim o ratificam. My convictions, my background and the mandate of my people testify to this. A minha formação é a seguinte: trabalhei num banco e estudei Direito. My own background is as follows: I have worked in a bank, and I have studied law.
- históricoGostaria agora de elucidar a situação do ponto de vista histórico. Let me give you the historical background again. Atendendo ao contexto histórico, poderíamos perguntar por que razão os primeiros passos foram um pouco hesitantes. Given the historical background, we could ask why the first step was somewhat halting. Os pressupostos são diferentes - tanto em termos políticos como em termos históricos e culturais. There are different backgrounds - political, historical and cultural.
- instrução
Sanan background määritelmät
- Less important or less noticeable in a scene or system
- One's social heritage, or previous life; what one did in the past
- A part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
- Information relevant to the current situation about past events; history
- The image or color over which a computer's desktop items are shown (e.g. icons or application windows
- To put in a position that is not prominent
- To gather and provide background information (on
Esimerkit
- background noise
- The antivirus program runs on a background thread
- The lawyer had a background in computer science
- There was tons of noise in the background
- The photographer let us pick a background for the portrait
- The antivirus program is running in the background
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja