Sanan detailed käännös englanti-portugali
- detalhadoEste sistema é bastante detalhado e desenvolvido. This system is quite detailed and developed. Além disso, é extremamente detalhado. It is also extremely detailed. Proporciona um conjunto de ideias mais detalhado. It provides a more detailed set of ideas.
- minuciosoÉ este o nosso trabalho minucioso.But that is the detailed work. Bom, analisámos essa questão e um estudo minucioso levou-nos à seguinte conclusão. Well, we have looked into this and a detailed analysis has brought us to the following conclusion. Senhor Presidente, agradeço o minucioso relato do senhor Comissário Patten. Mr President, I want to thank Commissioner Patten for his detailed account.
- cuidadosaAssim sendo, este tema requer, efectivamente, uma análise bastante cuidadosa e aprofundada. The matter therefore requires a very careful and detailed analysis indeed. Esta cuidadosa análise técnica será, sem dúvida, útil para as negociações políticas necessárias à conclusão das reformas. The political negotiations necessary to complete the reforms will, without doubt, benefit from this detailed technical review.
- cuidadosoDaí a importância do cuidadoso relatório do deputado Pelttari.This is why this detailed report by Mr Pelttari is so important. Todavia, devemos ser cuidadosos ao estipularmos as sentenças para este abuso ao nível europeu. We should, however, exercise caution when it comes to prescribing detailed sentences for this abuse at European level. O plano envolve a criação de uma base de dados, o registo dos pedidos de apoio, o registo de sistemas de controlo e a identificação e um cuidadoso registo do gado. The plan involves the setting up of a database, registration of control systems, identification and more detailed registration of stocks.
- detalhadaA regulamentação detalhada a nível da UE tem de cessar. Detailed regulation at EU level must end. Contudo, a União Europeia não deve introduzir proibições nem regulamentação detalhada. But the EU must not introduce bans and detailed regulations. Neste momento, não posso recomendar disposições detalhadas.I cannot recommend detailed rules at present.
- minuciosaNão estou em posição de dar uma resposta minuciosa. I am not in a position to give a detailed reply. Os meus agradecimentos aos senhores deputados pelas suas minuciosas contribuições. I thank the Members for their detailed contributions. Muito obrigado, Senhor Comissário Van den Broek, pela sua minuciosa, circunstanciada e interessante intervenção. Thank you for that interesting and highly detailed statement, Mr van den Broek.
- pormenorizadoPodemos nós ter um relatório pormenorizado? Can we have a detailed report? Permitam-me abordar agora alguns pontos pormenorizados. Let me turn to some detailed points. O processo de preparação foi pormenorizado. The preparation process has been a detailed one.
Sanan detailed määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja