Sanan fellow käännös englanti-portugali
- colegaEspero que os meus colegas o façam. I hope that my fellow Members do so. Tenho de agradecer aos meus colegas relatores. I have to thank my fellow rapporteurs. Os meus colegas apresentaram os números. My fellow Member presented the figures.
- parceiroSenhor Presidente em exercício do Conselho, nós, seus parceiros na Europa, estamos do seu lado. President-in-Office, we, your fellow Europeans, are your friends. Com efeito, a Europa tem de possuir uma face, tanto para os seus cidadãos como para os nossos parceiros internacionais. Europe needs one face, both for our fellow citizens and for our international partners. Gostaria de começar por agradecer aos meus colegas e aos nossos parceiros pelo trabalho que concluímos juntos. I would like to begin by thanking my fellow Members and our counterparts for the work that we have completed together.
- camaradaEis a razão por que apoio inteiramente - juntamente com os meus camaradas socialistas europeus - a iniciativa da Comissão. That is why - together with my fellow European Socialists - I am fully supporting the Commission's initiative. Segundo Pequim, com as suas palavras venenosas ela pretendia incitar os seus camaradas da Formosa a odiar os seus compatriotas continentais. According to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i.e. Beijing. Como a Senhora Ministra foi, em tempos, um de nós e lutou por esta causa na Comissão dos Assuntos Externos, encaramo-la como camarada combatente neste domínio. As you were once one of us and have fought for this in the Committee on Foreign Affairs, we see you as a fellow combatant in this area.
- companheiroFoi o caso do nosso antigo companheiro, Karel de Gucht. Such is the case with our former fellow Member, Mr de Gucht. Em Malta, os meus companheiros trabalhadores estão a passar por mudanças desastrosas. In Malta, my fellow workers are going through disastrous changes. Uns são companheiros de viagem de racistas e xenófobos, ao passo que outros encaram a questão com demasiada ligeireza. Some are fellow travellers with racists and xenophobes, while others take the issue far too lightly.
- indivíduoPorém, nesse caso - e dirijo-me aqui aos colegas do Grupo PPE-DE, na medida em que aqui estiveram presentes - devemos ser justos e não colocar indivíduos acima da lei. But - and here I am appealing to those fellow Members of the PPE-DE who are present - in that case we must be honest and not place people above the law. Temos de procurar reduzir os encargos administrativos e apoiar indivíduos criativos que pretendem ganhar a vida através de uma empresa e criar emprego para os seus concidadãos. We must try to reduce the administrative burden and support creative individuals who want to make a living through business and to bring employment to their fellow citizens.
- pessoaNa verdade, são pessoas que impõem a fome a outras pessoas. The truth is that human beings starve out their fellows. Estas pessoas são os nossos concidadãos e os nossos eleitores. These people are our fellow citizens and our constituents. Estas pessoas perderam a vida ao tentar ajudar os seus semelhantes num país vizinho. These people died trying to help their fellow humans in a neighbouring country.
Sanan fellow määritelmät
- A colleague or partner
- A man without good breeding or worth; an ignoble or mean man
- An equal in power, rank, character, etc
- One of a pair, or of two things used together or suited to each other; a mate
- A person with common characteristics, being of the same kind, or in the same group
- A male person; a man
- A person; an individual, male or female
- : a student at the same school
- A rank or title in the professional world, usually given as "Fellow".
-
- To suit with; to pair with; to match
Esimerkit
- Roger and his fellow workers are to go on strike
- my fellow Americans
- a Fellow of the Royal Society
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja