Sanan goal käännös englanti-portugali

golNa União Europeia, não há nenhuma regra do "golo de ouro", que determine que o jogo acaba quando alguém marca um golo. There is no golden-goal rule in the European Union, whereby someone scores a goal and the game is over. Em minha opinião, isto é como marcar um auto-golo. To my mind it is rather like an own goal. Está dois a um, a equipa a perder, e, apesar de todos os seus esforços, a sua equipa habilita-se a ser despromovida; e então é marcado um golo. Two-one down and, despite her best efforts, her team faces relegation; then a goal is scored.
goloSe assim for, marcaremos golos em vez de auto-golos. Then we would be scoring goals and not conceding own goals. Será auto-golo, será o golo marcado nas redes da União Europeia?And if it is at the EU's end, is it an own goal? Em minha opinião, isto é como marcar um auto-golo. To my mind it is rather like an own goal.

balizaEm segundo lugar, temos de deixar de marcar golos na própria baliza. Secondly, we need to stop scoring own goals. A meu ver, esta directiva é 'um golo na própria baliza?. I believe that this directive is an own goal. Num tal despique, há sempre o risco de qualquer das equipas marcar na própria baliza. In such a contest, both teams are always liable to score an own goal.
metaA União estabeleceu para si própria metas adicionais.It has set itself additional goals. Foram estabelecidas novas metas e as metas existentes foram agravadas.New goals were set and existing goals were tightened up. Por outras palavras, definimos a nossa meta. In other words, we have set out the goal.
objetivo

A result that one is attempting to achieve
In many sports, an area into which the players attempt to put an object
A point scored in a game as a result of placing the object into the goal
A noun or noun phrase that receives the action of a verb. The subject of a passive verb or the direct object of an active verb. Also called a patient, target, or undergoer
To #Verb|score a #Noun|goal

Sanakirja