Sanan jealousy käännös englanti-portugali

ciúmePenso que o ciúme institucional é próprio dos medíocres. I believe that institutional jealousy is a characteristic shared by mediocre individuals. Esta determinação é algo que particularmente os Estados Unidos estão a acompanhar com uma certa admiração e ciúme. This determination is something which the United States, in particular, is following with a measure of astonishment and jealousy. Assim, ela não passa do modelo de confronto que promove o ciúme e envolve a divisão do poder e do dinheiro; todos iguais, como se tal contribuísse para a tornar as mulheres e os homens mais felizes. As a result, it does not rise above the jealousy-promoting confrontation model, which involves the division of power and money; everyone the same, as if men and women will be happier as a result.
ciumes

ciúmes
invejaTal como muitos de nós, não estou surpreendido, mas estou, no entanto, aterrado com o número de ministros dos Negócios Estrangeiros que lhe estão a colocar problemas, movidos por uma inveja mesquinha. I, like many of us, am not surprised, but am nonetheless appalled, to see how many of the foreign ministers are making problems for you out of petty jealousy.

A state of suspicious guarding towards a spouse, lover etc., from fears of infidelity
Envy towards another's possessions
A close concern for someone or something, solicitude, vigilance

Sanakirja