Sanan left käännös englanti-portugali
- esquerdaNão se trata de esquerda ou de direita. This is not about left or right. (Risos, protestos da esquerda do Hemiciclo) (Laughter, protests from the left) (Aplausos do centro e da esquerda do hemiciclo) (Applause from the centre and left)
- esquerdoEncontram-se na tribuna, do lado esquerdo, e quero dirigir-lhes as minhas cordiais saudações. They are seated on the left, and I extend a cordial welcome to them. Já ouvimos o coro de lamentações do lado esquerdo desta Casa, gritando que há risco de inflação.We have heard bellyaching from the left of this House that there is a risk of inflation. Senhor Presidente, Senhor Comissário, não entendi o murmúrio negativo que veio do extremo esquerdo das galerias. Mr President, Commissioner, I have not understood the negative undertone which has come from the far left wing.
- à esquerdaA verdade não pertence à direita nem à esquerda. The truth cannot be right-wing or left-wing.
- de esquerdaNão se trata de esquerda ou de direita. This is not about left or right.
- deixadoHoje em dia, tudo é deixado à mercê do acaso. At the moment, this is left to chance. Ninguém na Europa pode ser deixado para trás. Nobody in Europe must be left by the wayside. Os cuidados de saúde devem ser deixados ao cuidado dos Estados-Membros. Healthcare must be left up to the Member States.
- esquerdistaEsta citação não é da autoria de um esquerdista irresponsável ou lunático. That is not a quotation from some irresponsible or lunatic left-winger. Este relatório constitui um exemplo de agitação feminista esquerdista, que não pode trazer quaisquer resultados positivos. This report is a piece of left-wing, feminist agitation that cannot bring any positive results. Penso que isto tem de ficar claro - ainda que nos grupos do espectro esquerdista essa questão seja por ora passível de discussão. I believe this must be made clear, even if it has sometimes been disputed by the groups on the left.
- liberalNaquela altura, os meios de comunicação social da esquerda liberal afirmaram que o Jobbik era um partido extremista. At that time, the left-liberal media said that Jobbik was an extremist party.
- restarO que restará então, em média? What will be left then, on average? Que restará para os pescadores irlandeses?What is going to be left for Irish fishermen? Passados estes cinco anos, o que restará? What will be left when these five years are up?
- sestro
- sobrarDesse modo, não será ignorado se sobrar algum tempo de uso da palavra. Then you will not be overlooked if there is any speaking time left. Se matarmos esta directiva, sobrará ainda menos da declaração de Lisboa. There will be still less left of the Lisbon declaration if we kill this directive. V. Ex.ª sabe que isso só é possível, de facto, se nos sobrar tempo no final. You will be aware that that actually works only if there is a little time left over.
Sanan left määritelmät
- The opposite of right; toward the west when one is facing north
- Pertaining to the political left
- On the left side
- Towards the left side
- Towards the political left
- The left side or direction
- The ensemble of left-wing political parties. Those holding left-wing views as a group
- The left hand or fist
Esimerkit
- The left side
- Turn left at the corner
- The East Coast of the US leans left in elections
- The political left is holding too much power
- We were not left go to the beach after school except on a weekend
- Theres not much food left
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja