Sanan leftist käännös englanti-portugali

esquerdistaNeste aspecto, não difere em nada do seu congénere esquerdista da Venezuela, Hugo Chávez. In this respect, he is no different from his fellow leftist Hugo Chávez of Venezuela. Durão Barroso, num eco retardado do seu passado trotskista e maoista, falou como um verdadeiro esquerdista. Mr Barroso, in a belated echo of his Trotskyist, his Maoist past, speaks like a true leftist. Esta irresponsabilidade esquerdista só serve para aumentar desconfianças e resistências diante de um direito natural fundamental. This leftist irresponsibility serves only to increase suspicions and resistance to a natural fundamental right.
de esquerdaSerá agora necessária na Europa uma ressurreição de ideias de esquerda. Now we need a resurrection of leftist thinking in Europe. Estamos perfeitamente conscientes do estado e das condições em que se encontravam os vossos países depois de anos sob um regime opressor de esquerda. We are fully aware of the state and condition your countries were in after years of an oppressive leftist regime. Sobre a repressão exercida contra os trabalhadores, sindicalistas e as forças de esquerda e o povo turco, a resolução ignora-as. The resolution ignores the repression of workers, trade unionists and leftist forces in Turkey, and of the Turkish people.

Sanakirja