Sanan me käännös englanti-portugali

eu
Permitam-me que passe agora à resposta da União Europeia. Let me now turn to the EU response.
meNoli me tangere - não me toquem! Noli me tangere - touch me not! Alguém me interpelou em relação à Mongólia. Somebody asked me about Mongolia. Toda esta situação me faz lembrar o Irão. This whole situation reminds me of Iran.

meuIsto leva-me ao meu último ponto. This leads me to my last point. Chego assim ao meu terceiro ponto. This brings me to my third point. A meu ver, essa é a questão crucial. For me, that is a crucial point.
meusOs meus colegas poderão ajudar-me? Could my colleagues help me here? Como me dizem os meus amigos alemães, está . As my German friends tell me, it is . Os meus agradecimentos a todos os meus colegas de comissão. My thanks go to all my fellow committee members.
mimEssa é para mim a questão principal.That is the main point for me. A mim parece-me perfeitamente óbvio?.It seems pretty obvious to me.' Para mim, isto é sensatez zero. It sounds like zero sense to me.
minhaPermitam-me que exprima sucintamente as minhas. Allow me to briefly state my own. Permita-me concluir as minhas observações. Please allow me to finish my remarks. Permitam-me, pois, concluir a minha intervenção de forma positiva. But allow me conclude in a positive way.
minhasPermitam-me que exprima sucintamente as minhas. Allow me to briefly state my own. Permita-me concluir as minhas observações. Please allow me to finish my remarks.

''often used when speaking as God or another important figure who is understood from context.''

Sanakirja