Sanan measure käännös englanti-portugali

medidaSerá uma descrição medida por medida. It will be a measure-by-measure description. As medidas de incentivo não devem ser medidas de coerção. Incentive measures must not be coercion measures. As vossas medidas são fragmentadas. Your measures are fragmentary.
medirComo poderemos medir o progresso da integração regional? How can we measure progress in regional integration? Isso permitir-nos-ia medir as melhorias que foram realizadas. This would allow us to measure any improvements that are made. Precisamos também de indicadores para podermos medir os avanços mas também os recuos. We also need indicators to measure both progress and lost ground.

compasso
indicadorPoderíamos fazêlo utilizando indicadores, porque temos de avaliar. We could do more with the use of indicators because we have to measure. Necessitamos de indicadores exactos para avaliar e quantificar a pobreza. In order to measure and quantify poverty, we need precisely defined indicators. No ano que vem, adoptaremos esses indicadores para medir os objectivos.Next year we are going to adopt these indicators in order to measure the objectives.
mediçãoNíveis de ruído um pouco menos elevados deviam igualmente ser submetidos a medição. Somewhat less high noise levels should also be measured.
medidor
mensurar
providênciaIremos averiguar o que se passa e tomar as providências necessárias. We will check it and take the necessary measures. A Comissão tomou, passo a passo, providências e medidas que melhoraram o programa na sua essência.The Commission has taken precautions and measures, one step at a time, to improve the content of the programme. Analogamente, a China está a iniciar providências específicas de treino dirigidas a estes grupos de pessoal de ordem pública. Similarly, China is initiating specific training measures targeted at these groups of public order personnel.

A prescribed quantity or extent
The act or result of measuring
Metrical rhythm
A course of action
To ascertain the quantity of a unit of material via calculated comparison with respect to a standard
To be of , to have (a certain measurement
To estimate the unit size of something
To judge, value, or appraise
To obtain or set apart; to mark in even increments
To adjust by a rule or standard
To allot or distribute by measure; to set off or apart by measure; often with ''out'or ''off''

a measure of salt
Honesty is the true measure of a man
The villagers paid a tithe of a thousand measures of corn
the greatest common measure of two or more numbers
coal measures; lead measures
a poem in iambic measure
We measured the temperature with a thermometer. You should measure the angle with a spirit level
The window measured two square feet
I measure that at 10 centimetres

Sanakirja