Sanan mood käännös englanti-portugali

humorEntão, reagiram segundo o seu humor. So you react depending on your mood. Podemos falar de 92 sintomas mas, entre eles, temos a hiperactividade e as perturbações de humor. There are 92 symptoms, but among them are hyperactivity and mood irregularities. Mas, no meu entender, o Parlamento Europeu não deve mudar de opinião ao sabor dos humores variáveis no seio do Conselho.I do not believe that this House should change its mind according to the mood-swings in the Council.
atmosferaNos próprios países, inclusive, verificamos que a atmosfera está a mudar. In the countries themselves, too, we see that the mood is changing. Devo dizer que a atmosfera no Conselho era muito soturna, reflectindo possivelmente a nossa actual situação económica. I have to say that the mood in the Council was very bleak, possibly mirroring our economic times. A atmosfera que se vive entre a opinião pública ucraniana não é marcada pela expectativa face à possibilidade de ocorrência de mudanças revolucionárias. The mood among the Ukrainian public is not one of expectancy that revolutionary changes will occur.

climaSenhor Presidente, para alterar um pouco o clima que aqui se gerou, procurarei ser um pouco mais positivo. Mr President, perhaps I can change the prevailing mood and introduce a positive note. Rejeito veementemente este tipo de clima político e espero que esta câmara me apoie nesta rejeição. I am firmly against that kind of anti-European mood and I place my hopes in this House. O clima de satisfação que se vive em relação à UEM é compreensível, mas ao mesmo tempo muito perigoso. The jubilant mood about EMU is very understandable, but also very dangerous.
mau humorEsta manifestação de mau humor não se dirige à autora do relatório, mas sim à Comissão que, penso, fez prova de negligência face a um aspecto tão importante das políticas ambientais. My disgruntled mood is not caused by the author of this report but rather by the Commission which, I believe, has behaved very casually towards such an important aspect of environmental policy.

A mental or emotional state, composure
A sullen mental state; a bad mood
A disposition to do something
A prevalent atmosphere or feeling
Courage, heart, valor; also vim and vigor
A verb form that depends on how its containing clause relates to the speaker’s or writer’s wish, intent, or assertion about reality

Sanakirja