Sanan petty käännös englanti-portugali

fútil
insignificantePrivilegiaram as suas querelas insignificantes, em vez da questão essencial, e o drama deu-se. They put their own petty squabbles first, and the rest is history. Hoje está em causa mostrar que o Parlamento Europeu possui maturidade suficiente para se colocar acima de querelas insignificantes. Today is about showing that the European Parliament is mature enough to rise above petty squabbles. Tudo o que podemos fazer é ficar sentados a contar clips e a gastar o nosso tempo em tarefas administrativas insignificantes. All we can do is sit around counting paper clips and spend our time in petty administrative tasks.

pequeno
Para resolver pequenos problemas políticos, este Parlamento não pôde votar a ajuda à Etiópia. Parliament was prevented from voting to send aid to Ethiopia by petty political issues. Um pequeno delinquente, um pequeno malfeitor, encontrará lá grandes criminosos que, esses sim, saberão convertê-lo ao grande crime. There, a petty, small-time criminal will meet big-time criminals who know how to turn him into one of them. Tal como Pombal, V. Exa. tentou resistir aos pequenos dignitários deste Parlamento e aos tigres de banda desenhada do Coliseu que é esta nossa Assembleia. Like Pombal, you tried to resist the petty dignitaries of this Parliament and the cartoon tigresses of this Coliseum-style Assembly.