Sanan insignificante käännös portugali-englanti

insignificant
us
Everything that is exaggerated is insignificant. Tudo o que é um exagero é insignificante. Ukraine is not insignificant, it has 42 million inhabitants. A Ucrânia não é insignificante, tem 42 milhões de habitantes. Talleyrand said everything which is exaggerated is insignificant. Talleyrand disse que tudo o que é exagerado é insignificante.
meaningless
us
Talleyrand once said that everything which is exaggerated is meaningless. Talleyrand disse um dia que tudo o que é exagerado é insignificante. This is essentially obvious - but it is not meaningless. No fundo, trata-se de uma banalidade, mas ainda assim, não é insignificante.The financing goal set by the European Commission alone would be meaningless. O objectivo de financiamento fixado pela União Europeia, por si só, seria insignificante.

negligibleProduction costs are literally negligible. Os custos da produção são literalmente insignificantes. In these areas, too, the EU's budget is thoroughly negligible. Também nestas áreas o orçamento da UE é completamente insignificante. Recent studies show that trade has been affected, but to a negligible degree. Estudos recentes revelam que o comércio foi afectado, mas num grau insignificante.
paltrySome people are refusing to deduct EUR 100 million for micro-credit from the paltry sum of EUR 700 million allocated over seven years. Algumas pessoas recusam-se a retirar 100 milhões de euros para o microcrédito da quantia insignificante de 700 milhões de euros atribuída ao longo de sete anos. Meanwhile, the beleaguered dairy sector with dairy farmers suffering across the EU will receive a paltry increase of funding of only 0.3%. Entretanto, o sector dos lacticínios, com todos os problemas e com os seus produtores a sofrerem por toda a UE, irá ter um insignificante aumento de financiamentos de apenas 0,3%. The paltry sums pledged, the lack of clarity concerning their allocation and the individualistic logic behind the vehicle promoted testify to this. As quantias insignificantes que foram prometidas, a falta de clareza no que respeita à sua atribuição e a lógica individualista subjacente ao veículo promovido confirmam esta ideia.
petty
us
They put their own petty squabbles first, and the rest is history. Privilegiaram as suas querelas insignificantes, em vez da questão essencial, e o drama deu-se. Today is about showing that the European Parliament is mature enough to rise above petty squabbles. Hoje está em causa mostrar que o Parlamento Europeu possui maturidade suficiente para se colocar acima de querelas insignificantes. All we can do is sit around counting paper clips and spend our time in petty administrative tasks. Tudo o que podemos fazer é ficar sentados a contar clips e a gastar o nosso tempo em tarefas administrativas insignificantes.
slight
us
What is meant by a ‘slight excess’ or a ‘temporary’ one? O que se entende por um “excesso insignificante” ou “temporário”? Mr President, the effect of computer piracy on our work has been very slight, because the Commission has been actively engaged in improving security on its information networks. Senhor Presidente, a influência da pirataria informática no trabalho tem sido insignificante, porque a Comissão tem trabalhado activamente no melhoramento da segurança das suas redes informáticas. give it a slight kick
triflingThese are, therefore, not trifling matters. Portanto, estão em causa questões que não são insignificantes. There is no assessment of the absolutely trifling role played by Europe. Omite ainda qualquer referência ao papel absolutamente insignificante assumido pela Europa. The difficulties in the negotiations with Mercosur are not trifling matters. As dificuldades nas negociações com o Mercosul não são insignificantes.