Sanan plebiscite käännös englanti-portugali

plebiscitoAs eleições de 18 de Março de 1990 foram também um plebiscito sobre a questão alemã. The elections on 18 March 1990 were also a plebiscite on the German question. Por que razão foi decidido possibilitar este plebiscito, como ouvimos dizer? Why was it decided to offer this opportunity of a plebiscite, as we have heard? Dadas as circunstâncias, não serão antes, em boa verdade, um plebiscito a favor ou contra Vladimir Putin? Given the circumstances, are they not really just a plebiscite for or against Vladimir Putin?
referendoAssim, proponho a substituição do termo "referendo” por "plebiscito”, para o texto ficar em conformidade com aquela constituição. I therefore propose that we replace the term 'referendum' with 'plebiscite', to bring this into line with the Georgian Constitution. Objecto: Pedido de milhares de cidadãos cubanos a favor da realização de um referendo Subject: Request by thousands of Cuban citizens for a plebiscite Os referendos sobre a Constituição deviam ter a ver com os seus conteúdos em lugar de se tornarem plebiscitos antigovernamentais. Referendums on the Constitution should relate to its contents, and not turn into anti-governmental plebiscites.

Sanakirja