Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan statement käännös englanti-suomi

  • lausunto
    Tämä lausunto selittää tekemäni päätöksen. This statement explains my decision. Teidän on kuunneltava tämä lausunto. You have to listen to this statement. Meidän pitäisi antaa tänään selkeä lausunto. So we should make a clear statement now.
  • esitystapa; ilmaisu
  • ilmaus
    Päätöslauselmaesitys on ilmaus vakavuudesta, jolla tämä parlamentti seuraa kehitystä maatalousmarkkinoillamme. This motion is a statement of the seriousness with which this House takes ongoing developments in our agricultural markets. Te puhuitte toissijaisuusperiaatteen uudelleen muotoilusta, ja se ilmaus miellyttää meitä, koska siihen sisältyy lupaava tulevaisuus. You spoke of reorganising subsidiarity and that is a statement that finds favour with us as it holds promise for the future. On syytä korostaa, että Human Rights Watch -järjestö totesi 28. tammikuuta antamassaan lausunnossa, että kyseinen laki on homovastaisuuden ilmaus. It should be noted that in its statement of 28 January Human Rights Watch stated that this bill was an expression of homophobia.
  • kannanotto
    Se on hyvin tärkeä kannanotto. This is a very important statement. Tämä ei ole mielestäni hyvä kannanotto. I do not think this is a good statement. Hepatiitti C -tartunnat (kirjallinen kannanotto): ks. pöytäkirja Hepatitis C (written statement): see Minutes
  • kommentti
    Komission jäsen Rehn sanoo, ettei kriisi vaikuta millään lailla liittymisprosessiin. Tämä on lievästi sanottuna ajattelematon kommentti. Commissioner Rehn says that the whole crisis will have no effect on the accession process, which is, to put it mildly, a thoughtless statement. Näiden lähetystyöntekijöiden kommentti oli yksinkertainen: he sanoivat, että he ovat kärsineet muutaman päivän; Sierra Leonen kansalaiset kärsivät aina ja paljon enemmän. The missionaries' statement was very simple: they said that they had suffered for a few days, but that the people of Sierra Leone were still suffering and were suffering much more. Tämä skandaalinomainen lausahdus oli kommentti Puolan presidentin lausuntoon, että sopimusta ei allekirjoitettaisi Irlannin epäonnistuneen kansanäänestyksen jälkeen, koska se olisi merkityksetöntä. This scandalous utterance was a comment on the statement made by the Polish President relating to not signing the Treaty after the Irish referendum fiasco, as this would be irrelevant.
  • lause
    Tämä lause on kiusallisen epätarkka ja huolimaton. This is an irritatingly inaccurate and careless statement. Komission julkilausuman englanninkielisen version 7 artiklan 1 kohdasta, jonka hän luki ääneen, on jätetty pois viimeinen lause. In the Commission statement on Article 7(1) which he read out, the English translation omitted the final phrase. Mielestäni on suorastaan sietämätöntä, että perusteluissa on lause: " Ydinvoiman taloudellinen tehokkuus on jo todistettu." I consider it quite intolerable for the explanatory statement to contain the phrase: ' Nuclear power... has demonstrated its economic effectiveness.'
  • lauseke
    Parillinen lauseke muodostuu kahdesta toisiaan vastaavasta säeryhmästä.
  • lausuma
    Kirjallinen lausuma (työjärjestyksen 120 artikla) Statement in writing (Rule 120) Arvoisa puhemies, tämäkin on henkilökohtainen lausuma. Mr President, a further personal statement. Siinä korjataan eräs direktiivin lausuma. It corrects a statement made in the directive.
  • ohje
  • tiedonanto
    Minulla on teille vielä yksi tiedonanto. I now have another statement to make. Komission tiedonanto antaa siihen ensimmäisen sysäyksen. The Commission statement is a beginning. ETA:n tiedonanto osoittaa kaksi seikkaa. This statement from ETA demonstrates two things.
  • tiedote
    Viikkoa myöhemmin tiedote laaditaan kokonaisuudessaan uudelleen lopullisemmassa muodossa. A week later the entire statement is produced again in a more final form. Lyhyellä aikavälillä olisi laadittava markkinatoimijoille tiedote, jonka avulla ne voisivat perehtyä jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen eroihin. In the short term, an information statement should be drawn up which would provide market participants with a guide to the differences between the laws in the Member States.
  • tiliote
  • toteamus
    Tuo toteamus ei juuri voisi olla yksiselitteisempi. That statement could not be much clearer. Se oli vain mahdollisuus, ei toteamus. It was just a possibility, not a statement. Tämä toteamus pätee täysin vähemmän käytettyihin kieliin. This statement is thoroughly valid for lesser-used languages.
  • väite
    Sallikaa meidän kyseenalaistaa tämä väite. Let us challenge this statement. Tämä on tosiasiassa epätosi väite. That is a factually incorrect statement. Mielestäni tämä väite on vaikea kumota. I would say that this statement is hard to refute.

Sanan statement määritelmät

Esimerkit

  • a bank statement
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja