Sanan puzzling käännös englanti-portugali

confusoBem, vindo de um país em que é preciso realizar um referendo sobre estas questões, considero, no mínimo, extremamente confuso. Well, coming from a country where a referendum must be held on these issues, I find this extremely puzzling to say the least.
desconcertante

intriganteHá contudo uma passagem nessa entrevista que eu achei intrigante. I found one passage in this interview puzzling, however. Igualmente intrigante é o facto de os presidentes do Comité Científico de Veterinária não terem sido convocados durante o período relevante. Equally puzzling was the failure to call the Presidents of the Scientific Veterinary Committee during the relevant period. Outro elemento intrigante é o do procedimento acelerado usado na introdução no mercado das vacinas contra o H1N1, que não tinham sido suficientemente testadas e examinadas. Another puzzling aspect is the fast-track procedure used to introduce vaccines against H1N1, which had not been sufficiently tested and examined, to the market.