Sanan query käännös englanti-portugali
- consulta
- perguntarPor isso, gostaria de perguntar se terei entendido bem que a adesão dos últimos dois destes dez Estados-Membros, nomeadamente da República Checa e da Hungria, está prevista para 2010?I should like to query whether I have understood correctly, therefore, that the last two of these ten Member States, namely the Czech Republic and Hungary, are due to join in 2010?
- query
- consultar
- perguntaSenhora Presidente, quereria agradecer ao senhor comissário, mas também fazerlhe uma pergunta sobre um pequeno pormenor da sua declaração. Madam President, can I thank the Commissioner but just query one small point in his presentation? Mesmo assim, quero colocar uma questão: o próprio título da pergunta refere um assunto relacionado com o orçamento. Nonetheless, however, I have one query: the very title of the question mentions a matter to do with the budget.
- questãoIremos providenciar no sentido de dar uma resposta por escrito mais específica a essa sua questão. We shall see if we can give you a more precise, written answer to your query. Permitam-me, a terminar, que refira uma questão prática especialmente importante que o meu colega Watts já referiu. Allow me finally a particularly important practical query which my college Mr Watts has already mentioned. Mesmo assim, quero colocar uma questão: o próprio título da pergunta refere um assunto relacionado com o orçamento. Nonetheless, however, I have one query: the very title of the question mentions a matter to do with the budget.
- questionarNenhum médico ou hospital questionará a origem do órgão. No doctor or hospital will query the origin of the organ. Há que acabar com a convenção de que um relatório é propriedade de um grupo e "não fica bem" questionar a sua atribuição a um deputado em particular.The convention that a report is the property of a group and it is ‘not done’ to query its allocation to a particular member must be junked.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja