Sanan regrettable käännös englanti-portugali

deplorávelÉ realmente deplorável que o Parlamento não a tenha aprovado. It is really most regrettable that Parliament did not approve it. O Conselho queria seguir outra abordagem, coisa que me parece deplorável. The Council wanted to take a different approach, which I find regrettable. É lamentável e deplorável que, até agora, a Presidência não tenha conseguido chegar a uma posição comum. It is regrettable and deplorable that, so far, the Presidency has failed to arrive at a common position.
lamentávelIsso seria realmente lamentável. That really would be regrettable. É isto que torna esta situação lamentável.That is what makes it regrettable. Esse é um desenvolvimento particularmente lamentável. That is a very regrettable development.

lastimávelMas de um ponto de vista político ela é lastimável. From a political point of view, it is nevertheless a regrettable decision. Os resultados, porém, revelam uma diferença lastimável entre poder divino e poder tecnocrático. The results reveal, however, a regrettable difference between divine and technocratic power. Apesar de muito lastimável, o abate foi considerado no momento a medida mais eficiente para pôr fim ao surto. Whilst very regrettable, the cull was perceived at the time as the most effective measure to end the outbreak.

The officers actions were regrettable, yes, but theres nothing to be done now but to relocate everyone to the mainland in a calm and orderly manner

Sanakirja