Sanan able käännös englanti-portugali

capazNão me senti capaz de votar contra este orçamento. I did not feel able to oppose this budget. É capaz de se adaptar à evolução das circunstâncias. It is able to adapt to changing circumstances. Será capaz de defender convenientemente os seus interesses? Is it able to defend its interests effectively?
competenteO senhor pôde falar livremente perante a comissão competente. You were able to state your case freely before the committee responsible. Nós somos as competentes e a restante população feminina é incompetente?We are able but the rest of the female population is not? Há em todo o mundo falta de pessoal marítimo qualificado e competente. There is a worldwide shortage of qualified and able seafarers.

permitidoNo entanto, congratulo-me por me ser permitido intervir e felicito o relator. I am very glad to be able to do so, and congratulate the rapporteur. Senhor Presidente, num Parlamento do passado não lhe teria sido permitido pronunciar esse discurso. Mr President, in a Parliament of the past you would certainly not have been able to give that speech. Consideramos, pois, muito oportunos os textos por nós formulados e que, finalmente, nos foi permitido apresentar. We therefore believe that the texts we have finally been able to draft are very opportune.
possível
É possível, mas há que poder controlar. We can and must be able to control it. Como foi possível mantê-la durante tanto tempo? How has it been able to continue for so long? Mas, talvez seja possível comunicar-lhes depois aquilo que vou dizer.But perhaps someone will be able to tell them.

Sanakirja