Sanan slaughter käännös englanti-portugali
- massacreAlém disso, os responsáveis pelos massacres não podem escapar às suas sentenças. Moreover, the mass slaughterers should not escape their sentences. Em primeiro lugar, as terríveis alegações relacionadas com o massacre em Mazar-I-Sharif. First, the horrendous allegations about the slaughter in Mazar-I-Sharif. Não podemos ser meros espectadores, pois isso torna-nos cúmplices do massacre. We cannot be bystanders because that makes us complicit in the slaughter.
- matançaEstou igualmente a referir-me à matança das crianças no ventre materno. I am referring also to the slaughter of unborn children. Mas o que se está a fazer em Gaza não é justiça: é uma matança. But what is being done in Gaza is not justice: it is slaughter. Pergunto-me o que aconteceu à carne após a matança originada pela peste suína. I wonder what happened to the meat after the swine fever slaughter.
- massacrarContudo, é preciso fazer uma distinção entre caçar e massacrar. However, we should make a distinction between hunting and slaughter. O terrorismo ideológico promovido pela burguesia é que a única saída é massacrar os trabalhadores para manter intacta a rendibilidade do capital. The ideological terrorism of the bourgeois class being promoted is that the only way out is to slaughter the workers so as to keep the profitability of capital intact. Foi um bando de jovens muçulmanos a quem foi feita uma lavagem ao cérebro e que almejavam às 72 virgens vestais no Paraíso, convencidos de que Deus lhes concedera o direito de massacrar infiéis. It was a bunch of brainwashed Muslim youngsters who were looking for 72 vestal virgins in Paradise, believing that they had a God-given right to slaughter non-believers.
- abateEstão a abater animais, é certo.Yes, you are slaughtering animals. Refiro-me, em particular, à proposta no sentido de o abate dos animais ter sempre lugar em centros de abate. I particularly refer to the proposal to have all slaughter at slaughter facilities. Nós fazemos o rastreio desde o nascimento até ao abate. We tag from birth right through to slaughter.
- abaterEstão a abater animais, é certo.Yes, you are slaughtering animals.
- carnificinaO pedido agora expresso, que consiste numa extensão da referida proibição, permitirá finalmente que o turismo ecológico substitua a carnificina em massa. This demand is an extension of the ban and will finally give eco-tourism the chance to replace mass slaughter. Mas seria uma carnificina inútil abater animais saudáveis só porque se pensa que é possível que toda a manada venha a ser infectada pela BSE.But it would be wilful carnage to simply go in and slaughter good animals in the thought or the notion that BSE may possibly be in the whole herd. That would be a drastic approach. Nem sequer é possível oferecer ajuda às vítimas desta carnificina em massa, uma vez que as condições de segurança o não permitem e as organizações internacionais foram forçadas a retirar-se. It is not even possible to help those who have fallen victim to this mass slaughter, as the security conditions do not permit this; and the international organisations have had to withdraw.
- exterminar
- matarConstato que há matadouros que se recusam pura e simplesmente a matar animais. I have heard that the abattoirs are simply refusing to slaughter animals.
Sanan slaughter määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja