Sanan apparent käännös englanti-puola

oczywistyPrzemoc ta ma pozornie podłoże czysto religijne, jednak istnieje w niej element w oczywisty sposób polityczny. This violence is apparently purely religious, but it does have an obvious political element. Nie wystarczy identyfikacja problemu, który już wcześniej był oczywisty. It is not enough to identify the problem after it has already become apparent. Ta niespójna logika staje się w oczywisty sposób widoczna po analizie dwóch zestawów liczb. This incoherent logic becomes clearly apparent on examining two sets of figures.
pozornyPozorny wybór Zachodu między Pakistanem i Indiami stanowi również fałszywą dychotomię. The apparent choice for the West between Pakistan and India is also a false dichotomy. Na kompromis pozorny, w postaci jedynie spowolnienia dochodzenia Polski do systemu aukcyjnego, w naszym kraju nie ma zgody. Our country cannot agree to an apparent compromise which simply slows down Poland's progress towards the auction system.

widocznyProblem praw człowieka najwyraźniej widoczny jest w sprawie Michaiła Chodorkowskiego. The human rights problem is most apparent in the Khodorkovsky case. W świetle zbliżającej się następnej Rady Europejskiej widoczny brak przejrzystości inicjatyw planowanych przez Komisję jest zaskakujący. With the next European Council approaching, the apparent lack of transparency of the initiatives planned by the Commission is surprising. Wierzę, że to jest właściwy krok, ponieważ brak polityki zagranicznej i energetycznej pomiędzy państwami jest coraz bardziej widoczny, a my musimy przecież patrzeć w przyszłość. I believe that this is the right step, because the interlacing of foreign and energy policy is becoming more and more apparent and we need to look to the future.

Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye, eyely; within sight or view
Clear or manifest to the understanding; plain; evident; obvious; known; palpable; indubitable
Appearing to the eye or mind ; seeming

Sanakirja