Sanan correct käännös englanti-puola

bezbłędny
korygowaćNależy również sukcesywnie korygować nieprawidłowości funkcjonowania rynku i usuwać przeszkody administracyjne. It is also important to progressively correct market failures and remove administrative barriers. Musi gwarantować rozwój infrastruktury i korygować nierównowagę w rozwoju między poszczególnymi regionami. It must guarantee infrastructure development and correct the imbalances in development between individual regions. Począwszy od teraz będziemy zawczasu pomagać w kształtowaniu polityki, zamiast później ją oceniać i próbować korygować. From now on, we will be helping to shape policies upfront rather than assessing and trying to correct them afterwards.

mieć rację
na miejscuJednak gdy obaj apelują o solidarność z Grecją i ostrzegają przed renacjonalizacją, wtedy mogę się z nimi tylko zgadzać, ponieważ to, co mówią, jest na miejscu. However, when they both call for solidarity with Greece and warn of renationalisation, then I can only agree with them, because what they say is correct.
poprawiaćBędziemy poprawiać wszystkie tłumaczenia zgodnie z oryginalnymi tekstami. We will correct all the translations so that they are in harmony with the original texts.
poprawićProszę mnie poprawić, jeśli się mylę. Can you confirm if this correct? Wersję niemiecką może pan jeszcze poprawić. You should still be able to correct the German version. Jestem głęboko przekonany, że ten brak równowagi finansowej należy poprawić. I firmly believe that this financial imbalance must be corrected.
poprawny
prawidłowyMam nadzieję, że będzie on ostateczny, decydujący i prawidłowy. I hope it will be final, decisive and correct. Jeżeli my - Europejczycy - pragniemy działać w sposób prawidłowy, musimy zmienić nasze cele polityczne. If we Europeans want to act correctly, we need to change our political goals. Powinniśmy przyspieszyć, zakończyć zadanie, które zostało zaplanowane i rozpoczęte w sposób prawidłowy. We need to speed up, round off or complete the task that was planned and begun in the correct way.

prostować
słusznyJest to słuszny sposób postępowania. That is the correct way to proceed. Uważam, że nasz osąd był słuszny i dlatego popieram tę umowę. I believe we have judged this correctly and I therefore lend my support to this agreement.
właściwyCzy jest to właściwy sposób dalszego postępowania? Is that a correct way to continue? Moim zdaniem rozporządzenie ma właściwy zakres. I think the scope of the report is correct. Musimy to zrobić w sposób właściwy i pełen szacunku, nie rezygnując z naszych wartości. We must do this in a correct and respectful way, without abandoning our values.

Sanakirja