Sanan happy käännös englanti-puola

szczęśliwyJestem bardzo szczęśliwy, że się urodziłem i jestem pewien, że moi koledzy też są szczęśliwi, że się urodzili. I am very happy I was born, and I am sure my colleagues are happy that they were born. Pan Ayral byłby dzisiaj z pewnością szczęśliwy. Mr Ayral would certainly have been happy today. Jeśli kolejna prezydencja będzie postępować tak samo, będę szczęśliwy. If the next Presidency does the same, I will be happy.
zadowolonyBędę bardzo zadowolony, mogąc się z nimi spotkać. I am very happy to meet with them. Nie jestem zbyt zadowolony z systemu przekształcenia. I am not very happy with the recasting system. Jestem więc bardzo zadowolony, że widzę tu tyle kobiet. Therefore I am very happy to see many women here.

błogi
radTak więc jesteśmy z tego zadowoleni i chcemy porozumienia z Radą przy pierwszym czytaniu poprzez przełożenie głosowania. So we are happy with that and we are happy to seek first-reading agreements with the Council by postponing the vote. Po raz kolejny musieliśmy spierać się w sprawie drastycznych cięć z Radą i jestem zadowolona z osiągniętego kompromisu. Once again, we have had to fight drastic cuts by the Council and I am happy with the compromise secured. Chciałbym zapytać Komisję i Radę, czy są zadowolone z dowodów naukowych, które się przedstawia. I would like to ask the Commission and the Council: are they happy with the scientific evidence that is being produced?
radosnyIstotnie to radosny dzień, zwłaszcza dla obywateli Unii Europejskiej. This is indeed a happy day, particularly for the citizens of the European Union.
wesołyZatem życzę wszystkim wesołych świąt! With that I wish you all a Happy Christmas! Życzę państwu wesołych Świąt Bożego Narodzenia i pomyślnego wejścia w 2010 rok. I wish you all a Happy Christmas and a successful start to 2010. Na koniec składam wszystkim życzenia wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku. Finally, let me wish you all a merry Christmas and a happy New Year.

Sanakirja