Sanan identical käännös englanti-puola
- identycznyNie licząc usuniętych fragmentów, mój projekt sprawozdania jest identyczny z jego wersją pierwotną. Apart from the two deletions, my draft report is identical to the first draft. Jeżeli chodzi o wspólny wysiłek redukcyjny, poza kilkoma szczegółami tekst jest identyczny. Regarding sharing the effort, aside from a few details, it is identical. Traktat lizboński jest niemal identyczny z konstytucją europejską, którą bezapelacyjnie odrzucili Francuzi i Holendrzy. The Lisbon Treaty is almost identical to the European Constitution, which was rejected outright by the French and the Dutch.
- jednakowyJak powiedziała już pani poseł Bastos, nie jest to instrument, który musi być wdrażany w całej Unii Europejskiej w jednakowy sposób. As Mrs Bastos has already said, this is not an instrument that has to be developed in an identical way throughout the European Union. Oczywiście nie możemy wymagać, aby państwa członkowskie miały jednakowy stosunek do tej kwestii. Jednak poprzez niezdecydowanie sprawiamy, że UE prezentuje się mało wiarygodnie. We cannot, of course, demand that the Member States take an identical view of the matter, but our indecisiveness means that the EU appears to lack credibility. Wystarczy wspomnieć, że ustawa o oświacie prowadzi do tego, aby narzucić jednakowy program nauczania we wszystkich szkołach, także w tych, w których uczą się tylko dzieci mniejszości narodowych. Suffice it to say that the Education Act means an identical teaching programme will be imposed on all schools, including those where the only pupils are those from national minorities.
- przystający
- taki samNa przykład równość oznacza postępowanie w identycznych sytuacjach w taki sam sposób, ale również postępowanie w różnych sytuacjach na różne sposoby. Equality, for example, means handling identical situations in the same way, but it also means handling different situations in different ways.
Sanan identical määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja