Sanan leave käännös englanti-puola

opuszczaćŻaden z nich nie chciał opuszczać Irlandii. None of them wanted to leave Ireland. Gdy będę opuszczać Parlament 9 maja, będzie mi brakowało osób, z którymi pracuję. I will miss those I work with when I leave Parliament on 9 May.
opuścićKraje dopuszczające się oszustw muszą opuścić strefę euro. Countries which commit fraud must leave. Jeżeli tego nie uczyni, będzie musiał opuścić salę. If he does not do so, he must leave the Chamber. Wiem, musiałem opuścić to miejsce, zanim to sobie uświadomiłem. I know, I had to leave here before I realised it.

zostawiaćNie mamy czasu do stracenia - nie należy zostawiać wszystkiego na ostatnią chwilę. We have no time to lose - we should not leave everything to the last minute. Nie możemy dłużej zostawiać losu cywilów w rękach walczących stron.. We can no longer leave the fate of the civilians in the hands of the opposing sides. Panie Przewodniczący! Darczyńcy pomocy dla Wybrzeża Kości Słoniowej, nie powinni zostawiać teraz tego kraju na lodzie. Mr President, those donating aid to Côte d'Ivoire should not leave the country in the lurch now.
zostawićNie możemy jednak tego tak zostawić. However, we cannot leave it there. Proszę zostawić euro Jean-Claude'owi Trichetowi. Leave the euro to Jean-Claude Trichet. A zatem chciałbym zostawić na razie tę kwestię. So I would like to leave it there for now.
jechać
odchodzić
odejśćPrezydent Mubarak musi odejść, trzeba to wyraźnie stwierdzić. President Mubarak has to leave, that has to be made clear. Teraz musimy odejść od strategii zwanej strategią wyjścia. Now we must leave this strategy, this so-called exit strategy, behind.
odjeżdżać

odstępować
porzucaćMłodzi rolnicy muszą porzucać ziemię, a jednocześnie wielcy posiadacze ziemscy są wynagradzani za odłogowanie wartościowych gruntów. Young farmers have to leave the land while, at the same time, large landowners are remunerated for leaving valuable agricultural land uncultivated.
pryskać
przekazywać
przepustka
spadać
spływać
urlopPrzejdę teraz do urlopów ojcowskich. Let us turn to paternity leave. Niektóre państwa mają urlop macierzyński, niektóre mają również urlop ojcowski, a inne znów urlop rodzicielski. Some countries have maternity leave, some have paternity leave as well, and some have parental leave. Urlop macierzyński nie może penalizować kobiet. Maternity leave must not penalise women.
wiać
wyjeżdżać
wyjśćPanie pośle Zappalà, pan Jouyet naprawdę musiał wyjść. Mr Zappalà, Mr Jouyet has in fact had to leave. Uważam, że nie jest fair wobec mnie lub wobec Państwa zabrać głos, a potem wyjść. I believe that it is not fair to me or to you to take the floor and then to leave. Powinniśmy wszyscy wyjść, zabierając ze sobą te 2 mln euro, które warta jest każda godzina naszej pracy - przynajmniej byśmy się wzbogacili. We should leave, taking our EUR 2 million an hour with us, and we would all be better off.
wyrzec się
wysiadać
występować
zjeżdżać
zwalniać

The ants did not leave so much as a crumb of bread
Infantile paralysis left him lame for the rest of his life
We should leave the legal matters to lawyers
I leave my hearers to judge
I left the country and I left my wife
I left the band
I think youd better leave
When my father died, he left me the house
Ill leave the car in the station so you can pick it up there
Cant we just leave this to the experts?
Ive been given three weeks leave by my boss
Might I beg leave to accompany you?
The applicant now seeks leave to appeal and, if leave be granted, to appeal against these sentences
I took my leave of the gentleman without a backward glance
We were not left go to the beach after school except on a weekend

Sanakirja