Sanan allow käännös englanti-puola
- pozwalaćJak możemy pozwalać, by taka sytuacja się utrzymywała? How can this be allowed to continue? Nie powinno się pozwalać, by imamowie sprawowali kontrolę nad polityką. Imams should not be allowed to control politics.
- pozwolićNie mogę pozwolić, żeby tak mówiono. I cannot allow that to be said. Proszę pozwolić mi na analizę tego problemu. Allow me to examine our problem. Proszę pozwolić mi na wygłoszenie jeszcze jednej uwagi. Please allow me one final comment.
- przyznaćNie rozumiem, jak można było przyznać Chinom prawo do organizacji igrzysk olimpijskich. I cannot understand how China was ever allowed to organise the Olympic Games. W końcu posunęliśmy się do przodu, kiedy w zeszłym tygodniu Rada zdecydowała się przyznać 300 milionów przydziałów. But we got there in the end, with the Council deciding last week to allocate 300 million allowances. Jednakże UE nie ma prawa stanowić takich praw dotyczących macierzyństwa i nie można jej takiego prawa przyznać. However, the EU has no right to create such rules on maternity and cannot be allowed the legitimacy to do so.
- wziąć pod uwagęProsimy więc wziąć pod uwagę nasze wnioski o całą serię głosowań rozłącznych. Please make allowance, then, for our requests for a whole series of split votes. W procedurze europejskiej musimy wziąć pod uwagę ograniczenia proceduralne państw członkowskich - modele opt-out, opt-in i wiele innych kwestii. We must allow for the Member States' procedural constraints - opt out, opt in and numerous other points - in the European procedure.
- daćChciałbym podać konkretny przykład. Allow me to give a specific example.
- darować
- dopuszczaćNie możemy dopuszczać podwójnych standardów. We cannot allow double standards. Oczywiście, nie można do tego dopuszczać. Of course, this cannot be allowed. Do tego nie powinniśmy dopuszczać. We should not allow this to happen.
- folgować
- odmawiać
- raczyć się
- sankcjonować
- umożliwiaćW związku z tym handel emisjami musi raczej umożliwiać rozwój, aniżeli go wstrzymywać. In doing so, emissions trading must allow growth rather than hindering it. Jeżeli Libia nadal będzie umożliwiać tak wielkiej liczbie uchodźców swobodny wstęp do Europy, powinniśmy go ukarać. We should punish him if Libya continues to allow so many refugees free access to Europe.
- wolnoNie wolno doprowadzić do spirali zaniżania standardów socjalnych. We cannot allow social standards to slip. Nie wolno nam dopuścić do tego w przyszłości. We must not allow this to happen in future. Pod żadnym pozorem nie wolno nam na to pozwolić. We cannot under any circumstances allow this.
- zafundować
- żałować
- zezwalaćAlbo zezwalać na to, aby nasze służby prawne i legislacyjne zostały zastąpione przez sędziów w Luksemburgu. Or allow our judicial and legislative corpus to be dismantled by judges in Luxembourg. Komisja nie może zezwalać na przywóz z krajów, które nie spełniają tych wymagań. The Commission must not allow imports from countries which do not fulfil these requirements.
- zezwolićNależy więc zezwolić na pewną elastyczność. Thus, a certain flexibility should be allowed for. Parlament nie może zezwolić, by odebrano mu jego prawa. Parliament must not allow its rights to be taken away. Nie możemy zezwolić na kwestionowanie tych zasad. We must not allow these principles to be called into question.
- zgadzaćMożna wyrazić opinię, można się nawet nie zgadzać, toleruje się nawet eurosceptyków, ale końcowy rezultat ma być taki sam. Opinions can be expressed, there can even be disagreement, even eurosceptics are allowed, but the end result must be the same.
Esimerkit
- to allow a servant his liberty; to allow a free passage; to allow one day for rest
- to allow a right; to allow a claim; to allow the truth of a proposition
- To allow a sum for leakage
- To allow a son to be absent
- Smoking allowed only in designated areas
- Although I dont consent to their holding such meetings, I will allow them for the time being
- When calculating a budget for a construction project, always allow for [[contingency
- contingencies]]
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja