Sanan stay käännös englanti-puola
- pobytBardzo serdecznie wam dziękujemy i życzymy wam bardzo przyjemnego pobytu z nami. We thank you most heartily and wish you a very pleasant stay among us. Życzę delegacji dalszego przyjemnego pobytu w Unii Europejskiej. I wish the delegation a continued enjoyable stay in the European Union. Życzę naszym meksykańskim współpracownikom i przyjaciołom udanego pobytu w Strasburgu. I wish our Mexican colleagues and friends a successful stay in Strasbourg.
- sztag
- zostawaćPrzez pół roku przedstawiciele Rady mogą z pewnością zostawać w pięknym mieście Strassburgu do czwartku i być dla nas dostępni również w środowe wieczory. For half of the year, the representatives of the Council can surely stay until Thursday in this beautiful city of Strasbourg and be available to us on Wednesday evenings too. Dotyczy to wysokiego poziomu rekompensaty za bycie rodzicem w oparciu o zasadę utraty dochodu z pracy, tak aby ludzie mogli zostawać w domu, nie ryzykując trudnej sytuacji finansowej. It relates to compensation for parenthood based on the principle of loss of income, linked to working life, at a high level so that people can stay at home and not need to suffer financially.
- bawić
- czekaćPo przyjechaniu do danego kraju należało jeszcze raz przejść przez kontrolę imigracyjną, czekać w kolejce i odpowiadać na pytania: dlaczego przyjechałeś, co będziesz robił, jak długo tu pozostaniesz? On arrival you again passed through immigration control, waited in the queue and were then quizzed: why have you come, what are you going to do, how long are you staying?
- mieszkać
- pozostawaćNowoczesne środki komunikacji pozwoliły nam pozostawać ciągle w kontakcie i być cały czas informowanymi na bieżąco. Modern communication has allowed us to stay in constant touch and to keep up to date at all times. Europejskie modele społeczne stoją w obliczu kilku wyzwań, a mianowicie zmian demograficznych i globalizacji, i nie można pozostawać głuchym na te wyzwania. The European social models are facing several challenges, namely demographic change and globalisation, to which they cannot stay immune. Oznacza to większe wsparcie socjalne na rzecz nowych i innowacyjnych metod, więcej usług domowych, tak by ludzie mogli dłużej pozostawać we własnych domach. It means greater social support in new and innovative ways, more domiciliary services so that people can stay in their own homes for longer.
- przebywaćJak państwu wiadomo posiadacze wiz długoterminowych mogą jedynie przebywać na terytorium państwa członkowskiego, które ją wydało. As you know, a long-stay visa allows the holder to reside in the Member State that has issued it. Ponadto, panie komisarzu, prawdopodobnie nie miał pan okazji lądować i przebywać w Kuwejcie w 1991 r., kiedy płonęło 300 pól naftowych. And, Commissioner, you probably did not have the opportunity to land and stay in Kuwait in 1991 when 300 oilfields were burning. Na koniec chciałbym powiedzieć, że jest dla mnie wielką przyjemnością móc dłużej przebywać tutaj z państwem, zwłaszcza teraz, kiedy mój mandat zbliża się ku końcowi. Finally, I can say that it gives me great pleasure to be able to extend my stay here with you, particularly since this mandate is coming to an end.
- wanta
- zabawiać
- zatrzymać się
- zatrzymywać się
- zostaćMam inne obowiązki i nie mogę zostać. I have other engagements so I cannot stay. Nie mam czasu i nie mogę zostać. I have no time and cannot stay. Pozwólmy Brytyjczykom zostać na swojej wyspie. Let the British stay on their island.
- zostać zatrzymywać się
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja