Sanan sanction käännös englanti-puola

sankcjaDlaczego więc ta sankcja miałaby być zniesiona? Why, then, should this sanction be lifted? Wydaje mi się, że ta sankcja ugodziłaby w polityków, a nie w naród. That seems to me to be a sanction that would hit the politicians, but not the people. Nie możemy się jednak łudzić: każda sankcja uderzająca w reżim nieuchronnie odciśnie swoje piętno na społeczeństwie. We must not, however, delude ourselves: all sanctions which strike at the regime inevitably leave their mark on society.
nakładać sankcjeTo właśnie powinna robić Unia Europejska, zamiast nakładać sankcje. This is what the European Union should be doing, rather than imposing sanctions. Kiedy Unia Europejska będzie nakładać sankcje, muszą być one dokładne i właściwie ukierunkowane. When the EU does impose sanctions they should be precise and well targeted. Musimy jak najszybciej zacząć nakładać sankcje gospodarcze na administrację irańską. We have to start to impose economic sanctions against the Iranian administration as soon as possible.

sankcjonowaćNasz Parlament nie może sankcjonować tego poważnego naruszenia zasady europejskiej demokracji. Our Parliament must not sanction this serious breach of the principle of European democracy. Potrzebujemy zharmonizowanych standardów, a to, co jest zbędne czy nieproporcjonalne, oczywiście należy wyeliminować lub sankcjonować. We need harmonised standards and whatever is useless or disproportionate must of course be discarded or sanctioned. Jednak sądy wydają się sankcjonować podobną sytuację, jeśli chodzi o pracowników z różnych krajów, wykonujących tę samą pracę w jednym kraju. Yet this seems to be sanctioned by the courts when it comes to workers from different countries doing the same work in the same country.
usankcjonowaćByć może powinniśmy usankcjonować samych siebie! Perhaps we should sanction ourselves! Uważam, że Rada Bezpieczeństwa może nie usankcjonować sprawy strefy zakazu lotów, szczególnie wobec ryzyka weta ze strony Rosji lub Chin. I believe that the Security Council - particularly with the Russian and Chinese veto at stake - may not sanction this issue of a no-fly zone.
uznawać

An approval, by an authority, generally one that makes something valid
A penalty, punishment, or some coercive measure, intended to ensure compliance; especially one adopted by several nations, or by an international body
A law, treaty, or contract, or a clause within a law, treaty, or contract, specifying any of the above
To ratify; to make valid
To penalize with sanctions

The whalers had been operating in the contested waters off the island with sanction from the Japanese government
The United States enacted a new round of sanctions against the apartheid regime of South Africa

Sanakirja