Sanan measure käännös englanti-puola
- miaraJest to właśnie miara tego, co moglibyśmy w praktyce osiągnąć! Dziękuję Panu! Now, that is a measure of what we could achieve in concrete terms! Jest to obiektywna miara łamania reprodukcyjnych praw kobiet w Polsce. This is an objective measure of the violation of women's reproductive rights in Poland. To jest miara, która mówi sama za siebie, ponieważ teraz priorytet, który Parlament nadaje Frontexowi, jest jasny dla wszystkich. This is a measure that speaks for itself, because the priority that Parliament is giving to Frontex is now clear to all.
- miarka
- mierzyćLecz można także mierzyć i korzyści. However, benefits, too, can be measured. Nie wszystko można mierzyć tą samą miarą. Not everything can be measured by the same yardstick. Dalej bowiem nie wiemy, jak mierzyć owe postępy, jeśli w ogóle są. We do not know how to measure this progress, if indeed there has been any.
- mierzyć zmierzyć
- pomiarChcę podkreślić, że nie mamy przejrzystych danych z pomiarów. I would like to point out that we do not have transparent measurement figures. Jeżeli mają one wyłącznie orientacyjny charakter, pomiarów dokonujemy tylko do czasu następnych wyborów itd. If they are just indicative targets, we just measure until the next elections and so on. Pomysł cotygodniowych pomiarów paliwa w Europie jest tematem, którego niestety nie byłem w stanie przeprowadzić. The idea of having weekly petrol stock measurements in Europe is one issue which I was sorry not to be able to carry through.
- pomierzyć
- rozmiarJednakże z zasady taki kryzys nie może być rozwiązany przy użyciu tych samych środków i strategii dla wszystkich typów oraz rozmiarów działalności hodowlanej. However, it is also a matter of principle that such a crisis cannot be resolved by the same measures and policies for all types and sizes of stock-breeding operation.
- środekJesto to zatem środek niewłaściwy. This measure is thus inappropriate. Środek szczególny 2007 na rzecz Iraku (głosowanie) Special Measure 2007 for Iraq (vote) Budżet na ten środek pomocowy wynosi 6,9 milionów euro. The budget for that measure is EUR 6.9 million.
- środek zaradczy rada na coś
- wymierzać
- zmierzyćNie da się zmierzyć wartości osoby ludzkiej. The value of a human person cannot be measured. Efekty takiej polityki da się zmierzyć. The consequences of this policy can be measured. W jaki sposób można więc naprawdę zmierzyć wpływ w takich okolicznościach? Under these circumstances, how can impact really be measured?
Sanan measure määritelmät
- A prescribed quantity or extent
- The act or result of measuring
- Metrical rhythm
- A course of action
- To ascertain the quantity of a unit of material via calculated comparison with respect to a standard
- To be of , to have (a certain measurement
- To estimate the unit size of something
- To judge, value, or appraise
- To obtain or set apart; to mark in even increments
- To adjust by a rule or standard
- To allot or distribute by measure; to set off or apart by measure; often with ''out'or ''off''
Esimerkit
- a measure of salt
- Honesty is the true measure of a man
- The villagers paid a tithe of a thousand measures of corn
- the greatest common measure of two or more numbers
- coal measures; lead measures
- a poem in iambic measure
- We measured the temperature with a thermometer. You should measure the angle with a spirit level
- The window measured two square feet
- I measure that at 10 centimetres
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja