Sanan talk käännös englanti-puola
- mówićTeraz jednak pozwolę sobie pomówić o przyszłości. But let me talk about the future. Nie jestem tu po to, aby mówić o przeszłości. I am not here to talk about the past. Bo musimy mówić tu właśnie o proporcjach. For it is balance that we must talk about.
- rozmowaRozmowa nic nie kosztuje, ale my musimy działać. Talking does not cost anything, but we need to act. Zawsze dobrze jest wiedzieć, o czym się toczy rozmowa. It is always good to know what we are actually talking about. Wówczas nasza rozmowa o europejskiej solidarności okaże się dla nich czczą gadaniną. Our talk of European solidarity will then be so much hot air to them.
- tematPorozmawiajmy i skonsultujmy się na ten temat. Let us talk about it and consult. Chciałem z państwem na ten temat porozmawiać. I wanted to talk to you about this. Będziemy rozmawiać na ten temat. We are going to hold talks about this.
- dyskusjaObecnie toczy się dyskusja na temat głębokości i narzędzi połowowych. Currently there is talk of depths and fishing gear. Jest to zasadnicza dyskusja, jaką należy przeprowadzić w ramach rozmów na temat budżetu na rok 2012. This is the crucial discussion to be held in talks on the 2012 budget. Gdy tylko zaczynamy mówić o wdrożeniu, od razu dyskusja się urywa. For when we start to talk about implementation, that is when the discussion gets going.
- dyskutowaćNie możemy dyskutować jedynie o CO2. We cannot talk solely about CO2. Nie będzie nawet warto o niej dalej dyskutować. It will not even be worth talking about any more. Mam nadzieję, że będziemy w dalszym ciągu rozmawiać, dalej dyskutować. I hope we will keep talking, that we will keep discussing.
- gadaćMusimy przestać gadać i zacząć działać. We need to stop talking and start acting.
- gawędzić
- obradować
- opowieść
- pieprzyć
- porozmawiaćChciałem z państwem na ten temat porozmawiać. I wanted to talk to you about this. Dlaczego nie mielibyśmy porozmawiać o tym z Radą? Why not talk to the Council about this? Będziemy musieli o tym porozmawiać. We shall certainly have to talk about this.
- rozmawiaćMieliśmy już okazję wielokrotnie rozmawiać.We have done plenty of talking. Reszta z nas będzie tylko o tym rozmawiać. The rest of us will talk about it. Będziemy rozmawiać na ten temat. We are going to hold talks about this.
- rozważaćJeszcze nie jesteśmy zmuszeni rozważać pomocy pieniężnej - jak same stwierdziły linie lotnicze - lecz w przypadku dłuższej przerwy byłoby to konieczne. We need not talk about compensation just yet, the airlines themselves said, but if it had lasted longer, that would have been necessary.
- słychaćTeraz w Irlandii słychać trochę logiki i rozsądku w wypowiedziach na ten temat. There is now some logic and sense being talked about it in Ireland. Odnoszę wrażenie, że dzieci są postrzegane jako "problem” i opinię tę słychać z ust osób, które nie mają dzieci. I think children are seen as a 'problem' and you hear that when you talk to people who do not have children. Słychać było wiele głosów mówiących o tym, że pomoc udzielaną Haiti należy oznakować unijną flagą i że trzeba ustanowić europejskie siły ochrony ludności cywilnej. There was all this talk about the need to put an EU flag on aid to Haiti and about the need to establish the principle of a European civil protection force.
Esimerkit
- Lets sit down and talk
- Although I dont speak Chinese I managed to talk with the villagers using signs and gestures
- They sat down to talk business
- Thats enough about work, lets talk holidays!
- We talk French sometimes
- Are you interested in the job? Theyre talking big money
- Were not talking rocket science here: it should be easy
- Suppose he talks?
- She can be relied upon not to talk.
- They tried to make me talk.
- I am not the one to talk
- She is a fine one to talk
- You should talk
- Look whos talking
- People will talk
- Arent you afraid the neighbours will talk?
- Youre only sticking up for her because you like her; thats your penis talking
- Thats not like you at all, Jared. The drugs are talking. Snap out of it!
- We need to have a talk about your homework
- Shakespeare
- Theres been talk lately about the two of them
- She is the talk of the day
- The musical is the talk of the town
- Have you had the talk with Jay yet?
- The party leaders speech was all talk
- The leaders of the G8 nations are currently in talks over nuclear weapons.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja