Sanan account for käännös englanti-ranska

constituer
expliquer
Le commissaire pourrait probablement nous en expliquer les raisons. The Commissioner might be able to account for this. Plusieurs facteurs peuvent expliquer cette hausse, l'un d'entre eux étant un facteur à court terme. There are various factors that may account for this increase, the first of which is a short-term factor.

rendre compteCependant, personne n'a encore été appelé à rendre compte de ces délits. However, no one has yet been called to account for these criminal offences. Vous êtes celui qui appelle injustement la Suède à rendre compte d'une position qu'elle a adoptée. You are the one unfairly calling Sweden to account for a stance which it adopted.
représenter
En 2050, elle ne devrait plus en représenter que 5 %. In 2050 it is likely to account for only 5%. Je ne peux pas représenter la presse; les jours où je pouvais représenter ce qui était écrit dans la presse sont depuis longtemps derrière moi. I cannot account for the press; the days when I could account for what was written in the press have long since passed behind me.

To explain by relating circumstances; to show that some one, thing or members of a group are present or have been processed
To be the primary cause of
To constitute in amount or portion
To make or render a reckoning of funds, persons, or things
To destroy or put out of action

Sanakirja