Sanan present käännös englanti-ranska
- présentMonsieur Wurtz, vous n'étiez pas présent. Mr Wurtz, you were not present. Le Conseil n'est pas présent aujourd'hui. The Council is not present today. Je dois le respecter et être présente à cette réunion. I must obey and be present at that.
- présenterComment fallait-il présenter la chose? How was the matter to be presented? Je souhaiterais ici vous les présenter brièvement. Allow me to present them briefly. M. Speroni va maintenant présenter la modification. Mr Speroni will now present the amendment.
- actuelLe terrorisme représente une menace grave et actuelle. Terrorism is a serious and present threat. Nous n’en trouvons aucune trace à l’heure actuelle. We see nothing of that at present. Nous devons tirer les enseignements de la crise actuelle. We must learn from the present crisis.
- cadeauC'est un fabuleux cadeau que l'on fait aux États-Unis ! We are giving the United States a marvellous present there! On a fait un cadeau injustifié à l'extrême-droite autrichienne. The Austrian extreme right has been gifted an unwarranted present. Et je vous fais cadeau de trois secondes, Monsieur le Président. Mr President, I give you a present of three seconds!
- animer
- courantElle présentera les propositions financières y afférentes dans le courant du mois de juin. In June, it will present the relevant financing proposals. Nous sommes au courant des risques que comportent les substances chimiques. We are aware of the risks presented by chemicals. La Commission présentera des propositions pour redynamiser le processus dans le courant de ce mois-ci. The Commission will be presenting proposals to reinvigorate the process later this month.
- donNous procédons maintenant à la présentation de l'ordre des travaux. We proceed to a presentation of the order of business.
- exposerPermettez-moi de vous exposer les conclusions de la Commission. Let me present the Commission's conclusions. La présidence irlandaise vient d’exposer ses priorités. The Irish Presidency has just presented its priorities. Toute défense doit exposer son cas devant le tribunal compétent. Any defence has to present its case before the relevant court.
- offrirJe suis heureuse que nous puissions lui offrir ce beau cadeau d'anniversaire aujourd'hui. I am delighted that we are able to give him this fine birthday present. C'est le plus beau cadeau de Noël que nous pouvons offrir à des millions de patients atteints de cette maladie. It is the most beautiful Christmas present we can give to millions of fibromyalgia patients. Les instruments associés au livre vert présentent une série de mesures sans offrir de solutions systémiques. The instruments associated with the Green Paper present a series of measures without offering systemic solutions.
- présenteJe dois le respecter et être présente à cette réunion. I must obey and be present at that. Malheureusement, cette députée n'est pas présente. Unfortunately, the Member is not present. Nous allons le faire dans la présente résolution. We will do that in the present resolution.
Sanan present määritelmät
- Relating to now, for the time being; current
- Located in the immediate vicinity
- Having an immediate effect ; fast-acting.
- Not delayed; immediate; instant
- Ready; quick in emergency
- Favorably attentive; propitious
- Relating to something a person is referring to in the very context, with a deictic use similar to the demonstrative adjective this
- Attentive; alert; focused
- The current moment or period of time
- A gift, especially one given for birthdays, Christmas, anniversaries, graduations, weddings, or any other special occasions
- The position of a soldier in presenting arms
- To bring into the presence of ; to introduce formally.
- To nominate for an ecclesiastical benefice; to offer to the bishop or ordinary as a candidate for institution.
- To charge with a crime or accusation; to bring before court.
- To come forward, appear in a particular place or before a particular person, especially formally.
- To put forward in order for it to be seen; to show, exhibit.
- To make clear to one's mind or intelligence; to put forward for consideration.
- To put on, stage .
- To point at something, to hold in a position ready to fire.
- To come to the attention of medical staff, especially a specific symptom.
- To appear for delivery ; to appear first at the mouth of the uterus during childbirth.
- To act as presenter on .
- To give a gift or presentation to .
- To give to someone; to bestow.
- To deliver as though as a gift; to offer.
- To hand over to be paid.
Esimerkit
- The barbaric practice continues to the present day
- The present manager has been here longer than the last one
- Is there a doctor present? Several people were present when the event took place
- a present wit
- in the present study, the present article, the present results
- Sorry, I was distracted just now, Ill try to be more present from now on
- to stand at present
- to present an envoy to the king
- The theater is proud to present the Fearless Fliers.
- Well, one idea does present itself.
- The patient presented with insomnia.
- At that time, Elbe was presenting as a man.
- She was presented with an honorary degree for her services to entertainment.
- I presented my compliments to Lady Featherstoneshaw.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja