Sanan achievement käännös englanti-ranska

accomplissement
Ce serait un grand accomplissement. That would be some achievement. L'euro est un accomplissement historique. The euro is an historic achievement. Ces accomplissements ne sont ni mesurables, ni quantifiables. These are non-quantifiable, non-measurable achievements.
aboutissement
C'est l'aboutissement majeur de ce rapport. That was the very big achievement of this report. Ce protocole représente en effet l'aboutissement d'un travail de longue haleine. That is because this Protocol represents the achievement of a long-held ambition. Il n'existe rien de comparable au monde, et nous devrions être fiers de cet aboutissement. Nothing of the sort exists anywhere else in the world, so we should be proud of this achievement.

achèvementJe pense qu'il s'agit là d'un pas essentiel vers l'achèvement du marché unique, et soutiens par conséquent les propositions du rapport Lehne qui ne font qu'étendre les droits existants. This is a very important plank in the achievement of a single market. Therefore, I support the proposals in the Lehne report, which simply extend existing rights. Toutefois, si nous disposons des informations, nous devrions examiner plus minutieusement l'achèvement des objectifs à l'aide de ces sommes, et pas uniquement le fait que les sommes ont été dépensées. But if we have the information at our disposal we should look more carefully at the achievement of goals with this money, rather than purely the fact that the money has been spent.
haut fait
ouvrage
prestation
réalisationC'est une réalisation concrète.It is a practical achievement. Cette réalisation est présente. This achievement is here with us. Il s'agit assurément d'une grande réalisation. This is indeed a major achievement.
succès
C' est le premier succès de notre travail. That is our first achievement.

The act of achieving or performing; a successful performance; accomplishment
A great or heroic deed or feat; something accomplished by valor or boldness
An escutcheon or ensign armorial; now generally applied to the funeral shield commonly called hatchment
The lexical aspect of verbs or predicates that change in an instant

Finishing the game does not give you a 100% score until you have unlocked all of the achievements

Sanakirja