Sanan anyone käännös englanti-ranska

quelqu'unQuelqu'un souhaite-t-il le commenter? Does anyone wish to comment on them? Y a-t-il quelqu'un qui souhaite s'opposer à cette proposition? Does anyone wish to oppose the motion? Ou quelqu'un d'autre y voit-il un semblant de raison? Or can anyone else see any reason in it?
n'importe quiN'importe qui peut dire n'importe quoi. Anyone at all can come and say whatever they like. Nous utiliserons ces droits aussi résolument que n'importe qui d'autre. We shall use that quite as vigorously as anyone else. Les risques encourus par les fumeurs dissuaderaient n'importe qui sauf les accros. The odds that smokers take would deter anyone but an addict.

n’importe quiIl n’est pas bon d’affirmer que n’importe qui peut être exempté de ces mesures. It is no good saying that anyone can opt out of those measures.
personne
Elle ne sert cependant personne d’autre. But it does not serve anyone else. Non, Monsieur Schulz, personne ne vous a arrêté!Mr Schulz, did anyone stop you? No. Il convient de ne critiquer personne actuellement. We must no longer blame anyone else.
quelqu'une
quiconque
Je mets quiconque au défi de désapprouver cela. I defy anyone to disagree with that. Je lance le défi à quiconque de nous imiter en cela ! I would like to see anyone else do the same! Quiconque se met en travers de son chemin est écrasé. Anyone who gets in its way will be mown down.
tout un chacunComme tout un chacun, ils rejettent le concept du monolithe restrictif. They, as much as anyone, reject the concept of restrictive monoliths. Comme tout un chacun, je suis conscient que l’accouchement fut délicat. I know as well as anyone that bringing it into being has been a problematic business. De plus, il s’agit d’une radio interactive, sur laquelle tout un chacun peut exprimer ses opinions et faire des commentaires. Moreover, it is an interactive radio, where anyone can express their views and make comments.