Sanan appear käännös englanti-ranska
- apparaîtreIls ne vont pas non plus apparaître comme par magie. Yet these, too, will not just appear. Cela peut finir par apparaître - ce qui est un comble - contre-productif. At its worst, this could even appear counterproductive. Des acteurs dominants peuvent apparaître, même en présence de normes ouvertes. Dominant players may appear, even when there are open standards.
- paraîtreLes chiffres qui circulent peuvent paraître séduisants. The figures that are circulating might appear attractive. Que font les autres intervenants qui continuent d’y paraître? And what about the other retainers who keep appearing there?
- semblerElle peut sembler avoir été lente à prendre des décisions. It may have appeared slow to take decisions. Les règles ne sont pas aussi restrictives qu'elles peuvent sembler à première vue. The rules are not as restrictive as they might appear at first sight. Il pourrait sembler que les sanctions de l’Union elle-même constituent la mesure la plus efficace. Sanctions by the Union itself would appear here to be the most effective measure.
- jouerJouer est un vice qui semble aujourd'hui encore largement caché. Gambling is a vice that appears still today to be largely hidden. Personne ne semble en mesure de jouer un rôle objectif pour relancer le processus de paix. Nobody appears to be able to play an objective role in getting the peace process back on track. Au Conseil, certains semblent jouer la carte de la nouveauté et de l’avenir pour remplacer les anciens éléments et le passé. In the Council, there appear to be those who are playing the ‘new for old’ and ‘future not past’ cards.
- présenterJe serai extrêmement ravi de me présenter devant la commission en novembre. I will be more than happy to appear before the committee in November. C'est pourquoi, dans le cas du Sénégal, nous avons invité des gens à se présenter devant la commission. Also, in the case of Senegal, we had people appear before the committee. Il me paraît un peu prématuré de la présenter, à ce stade, comme un modèle au niveau mondial. It appears to me a little premature to herald it as a world model at this stage.
- se produireJe pense que ce qui sera publié dans le rapport semestriel sera crucial, également pour éviter que de telles choses puissent encore se produire. I think that what appears in the six monthly report will also be crucial in preventing these kind of things from happening. Il est clair que l'expérience de l'ESB, le fait qu'une énigme scientifique du genre puisse se produire si vite et causer un tel émoi devrait nous inciter à réfléchir. Surely BSE and the fact that such a scientific enigma could appear so fast and cause such mayhem should give us pause for thought. Il semble se produire un retrait partiel de troupes qui va dans le bon sens, mais qui est sans doute clairement insuffisant, surtout si ce que M. Patten a dit ici aujourd'hui est certain.It appears that a partial withdrawal of troops is taking place and this is a step in the right direction, but it is clearly insufficient, especially if what Mr Patten has said today is true.
- survenirLe changement climatique peut avoir des conséquences pour l'agriculture: des pénuries d'eau peuvent survenir, de nouvelles maladies peuvent apparaître, le bétail peut souffrir de la chaleur. Climate change may affect agriculture: there may be water shortages, new diseases may appear and livestock may overheat.
- trouverIl me semble extrêmement difficile de trouver des solutions de remplacement permettant d’étendre le budget. Alternative solutions to extend the budget would appear to me to be extremely difficult. Je me félicite également du fait que le Conseil semble prêt à trouver un consensus sur le règlement. I also welcome the fact that the Council appears ready to reach a consensus on the regulation. Peut-être faut-il trouver le succès dans le fait que cela n’a pas été un échec, comme présagé au départ. Perhaps the success is that it has not been a failure, which it appeared it might turn out to be initially.
Sanan appear määritelmät
- To come or be in sight; to be in view; to become visible
- To come before the public
- To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, etc.; to present oneself as a party or advocate before a court, or as a person to be tried
- To become visible to the apprehension of the mind; to be known as a subject of observation or comprehension, or as a thing proved; to be obvious or manifest
- To seem; to have a certain semblance; to look
- To bring into view
Esimerkit
- A great writer appeared at that time
- He appeared quite happy with the result
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja